Разлилось масло в колодце

В насосах применяют биоразлагаемое масло.
Посмотрите у производителя на сайте спецификации масла и по нему уточните сроки его разложения и возможные меры.
Как его собирать с поверхности уже написали выше. Можно ещё и чистой марлей на верёвочке собирать и потом её утилизировать в костёр или ещё как, пустив на ветошь в гараж)))

Просто собери плёнку с поверхности с помощью шланга и насоса.

На верх бросайте опилки, а потом все собирайте

Ведрами черпай и на землю. Масло сверху.

Методы устранения загрязнения колодца маслом.

Устранение нефтепродуктов из колодца — комплекс трудоёмких мероприятий. В обязательном порядке принимаются следующие меры: устранение масла при помощи специально предназначенного сорбента, под высоким давлением производится мойка колодца, профилактическая чистка химическими средствами и регулярная откачка воды. Чем больше показатель притока чистой воды в колодец, тем быстрее и выше качество очистки.

Для устранения нефтепродуктов часто применяется специальный сорбент, который абсолютно безопасен, в ходе очистки полностью удаляется и не оставляет после применения никаких следов. Мойка позволяет удалить со стенок колодца частицы масла. Осадки тяжелых частичек масла и остатки естественного сорбента удаляются путем очистки дна.

Категорически не рекомендуется пытаться самостоятельно произвести очистку путем использования бытовых моющих средств (для мытья посуды, порошок и др.) для удаления нефтепродуктов из поверхности воды. В состав традиционных моющих средств, входят поверхностно-активные вещества, которые сами являются устойчивыми загрязнителями. https://kolodez-master.ru/content/Maslo-v-kolodtse-s-pitevoy-vodoy/

Тонкий шланг от капельницы на шприц и вперёд, окунать и высасывать - ручной труд помогает твоей мелкой моторике! А в следующий раз будешь знать, что надо аккуратнее...