Осужденный по 105 через 30 подавал кассационную жалобу безрезультатно. Может ли потерпевший по его делу подать жалобу

Выше всё правильно изложено. Единсктвенный вопрос - зачем это потерпевшему?
Дело расследовали следователи прокуратуры. Почему потерпевшим не было заявлено соответсвующее ходатайство о том, что он расценивал действия осужденного не как направленные на лишение его жизни, а как на причинение ему (потерпевшему) легкого вреда здоровью, во время следствия?? ? Или при рассмотрении уголовного дела судом?
Толку то? Даже если потерпевший напишет, маловероятно, что изменится приговор. Ведь при его вынесении оценивались все доказательства, в том числе и показания потеревшего. Покушение на убийство оценивается не по фактически причиненному вреду здоровью, а по направленности умысла и по возможности причинения смерти, если бы обстоятельства, не зависящие от нападавшего, не помешали его действиям.
Да и по принципу своему потерпевший пижет жалобы, не соглашаясь с мягким наказанием, с переквалификацией на более мягкий состав, но никак на смягчение ответственности.

В любом случае,
Успехов!!!

105 вроде убийство я бы не простил

Срок поачи надорной жалобы в принципе не ограничен. Куда подавать жалобу зависит от того, какой суд судил по первой инстанции. Если Мосгорсуд, то кассация подается в судебную коллегию по уголовным делам Верховного суда, а надзорнаяя в Президиум Верх. Суда.
Если судил районный суд, то кассация и надзор в Мосгорсуд, а потом в Верховный. Потерпевший конечно же тоже может написать жалобу. Это его право

могу сказать заранее что надзорная инстанция вряд ли что то исправит. как правила в надзорке дела так, для галки рассматриваются. и редко меняются решения.