как написать ходотайство на УДО от жены?

Не "городите огород". Ходатайство на УДО подаётся лично осуждённым, или через адвоката. Последнее лучше, поскольку, в таком случае а двокат сможет приобщить к материалам УДО Ваше "пламенное обращенние" к суду.

Никак. такие ходатайства пишутся только самими осужденными или их адвокатами.

никак-это что за затея?? осужденный поскольку вменяемый сам пишет заявление в суд на предоставление УДО

На имя начальника колонии пишется заявление. Строгой формы у него нет. Излагаете свои доводы и просите об УДО. Но администрация ИК непосредственно УДО не предоставляет, это решает суд.

Пишите мужу почаще письма. Администрация обратит внимание" что он не потерял связи с семьей, где его ждут".

Мнение родственников может быть принято во внимание, но лишь в качестве дополнительной информации. Возможно вам стоит поговорить с начальником отряда по вопросу характеристики на осужденного.
написать можно в свободной форме на имя начальника (если он в составе комиссии) , - председателя комиссии по рассмотрению ходатайств о применении УДО.
На комиссии исправительного учреждения решается вопрос рекомендовать или нет осужденного к применению условно-досрочного, но они не ходатайствуют.

никак, она сама должна написать заявление об УДО, а представители УИС должны ходатайствовать перед судом

Написать ходатайство может сам осужденный или его адвокат, которого можете нанять. Решает суд по месту отбывания наказания. Значение имеет личность осужденного, характеризуется ли осужденный положительно, тяжесть содеянного.