Девушка работает в банке, переписала личную информацию человека, пользуется ей в личных целях (разглашает) . что ей будет?

Смотря в каких целях использует. Вот за это и ответственность разная. А вообще-уволят её.

Наверное что-то такое
http://www.consultant.ru/popular/ukrf/10_27.html#p1711
Статья 137. Нарушение неприкосновенности частной жизни
1. Незаконное собирание или распространение сведений о частной жизни лица, составляющих его личную или семейную тайну, без его согласия либо распространение этих сведений в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации -
наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок от ста двадцати до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
2. Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения, -
наказываются штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от двух до пяти лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок от одного года до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.

Или такое
http://www.consultant.ru/popular/koap/13_6.html#p982
Статья 5.53. Незаконные действия по получению и (или) распространению информации, составляющей кредитную историю
Незаконные действия по получению и (или) распространению информации, составляющей кредитную историю, если такие действия не содержат уголовно наказуемого деяния, -
влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от двух тысяч пятисот до пяти тысяч рублей или дисквалификацию на срок до трех лет; на юридических лиц - от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей.

Нарушает Федеральной закон «Об информации, информатизации и защите информации» .
Санкции указаны в законе...

Узнает начальство-уволят. Узнает человек, чья информация разглашается, может привлечь к уголовной ответственности.

Ну, что стоит Далекая Перспектива Каких то неприятностей,
Перед необоримым Бабьим Желанием показать собственную значимость и потрепаться!

девушку под суд можно подвести!

Даннная категория дел очень любима ФСБ, в остальном я согласна с Валерием!