приговор как основание для возобновления уголовного дела

Не только могут, обязаны. Другой человек осужден незаконно. Только в данном случае уголовное дело не возбуждается, а возобновляется производство по уголовному делу в отношении "другого человека, т. е. того, кто был осужден, а в действительности невиновый в совершении прступления, по которому прекращено уголовное преследование за истечением срока давности. Основание ст. 413 УПК РФ

Человек не может быть оправдан в связи с истечением срока давности! Истечение срока не является реабилитирующим основанием. Поэтому не может!

может

В связи с истечением срока давности дело судья мог прекратить (ст. 239 УПК РФ) , но это, как справедливо заметил Вл. Никифоров не является реабилитирующим основанием, а с перечнем вновь открывшихся обстоятельств можете ознакомиться:
ст. 413 ч. 3. Вновь открывшимися обстоятельствами являются:
1) установленные вступившим в законную силу приговором суда заведомая ложность показаний потерпевшего или свидетеля, заключения эксперта, а равно подложность вещественных доказательств, протоколов следственных и судебных действий и иных документов или заведомая неправильность перевода, повлекшие за собой постановление незаконного, необоснованного или несправедливого приговора, вынесение незаконного или необоснованного определения или постановления;
2) установленные вступившим в законную силу приговором суда преступные действия дознавателя, следователя или прокурора, повлекшие за собой постановление незаконного, необоснованного или несправедливого приговора, вынесение незаконного или необоснованного определения либо постановления;
3) установленные вступившим в законную силу приговором суда преступные действия судьи, совершенные им при рассмотрении данного уголовного дела.
Возможно, вам нужно более точно сформулировать вопрос.

сложная ситуация в двух словах не расскажишь, да и смотря какие обстоятельства, к юристу лудше

сложная ситуация в двух словах не расскажишь, да и смотря какие обстоятельства, к юристу лудше