Можно ли привлечь к ответственности за попытку избиения

Оскорбление - ст. 130 УК РФ. Угроза причинения тяжкого вреда здоровью - ст. 119 УК РФ. По ст. 130 - дело частного обвинения - заявление мировому судье. По ст. 119 УК - дознание, т. е. заявление в милицию.
Ст. 130 ч. 1 УК РФ: Оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме, -
наказывается штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до ста двадцати часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо ограничением свободы на срок до одного года.
Ст. 119 УК РФ: Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы,
наказывается обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
Покушение на причинение телесных повреждений доказать в этом случае НЕ реально.. . Действия виновного по "замахиванию" будут охватываться и подтверждать ст. 119 УК РФ.

Срочно в милицию с заявлением. Как написать, там научат. Свидетелем могут быть лица, которые ранее также подвергались нападению, а также лица, которым Вы рассказывали о случившемся, например, родственники, которые встретили Вас сразу после события. И чем быстрее подадите заявление, тем надежнее, это будет доказательством того, что угрозу Вы восприняли реально и опасаетесь нового нападения, а что еще Вы предприняли для своей безопасности?

можно но только если есть очевидцы!

Законы у нас такие, что лучше в милицию с синяками приходить и справкой от травматолога и хирурга, а не с "голословными обвинениями". Вот если б у вас был диктофон или камера скрытая шансы увеличились бы

Идите и пишите заявление в УВД. Желательно иметь свидетеля, но не ждать же, когда угрозу осуществят!! ! Там скажут, что делать. В крайнем случае обратитесь к участковому инспектору.