Суд не связан позицией потерпевшего по вопросам назначения наказания....

Поскольку Вы процитировали меня (из предыдущих вопросов-ответов), то отвечу.
"Суд не связан позицией потерпевшего по вопросам назначения наказания" означает, что, например, потерпевший просит в прениях не наказывать строго подсудимого, а назначить ему наказание в виде штрафа. Суд, НЕ обязан удовлетворить такое пожелание потерпевшего. Скажем, подсудимый совершил указанное преступление (тяжкое, скажем) в период испытательного срока по предыдущему приговору суда, или в период условно-досрочного освобождения. В данном случае суд НЕ может удовлетворить пожелания потерпевшего, т. к. нарушит нормы материального права (нормы Общей части УК РФ) и приговор будет незаконным в этой связи. Вообще, надо понимать, что потерпевший в судебном заседании НЕ есть судья и его пожелания остаются лишь его пожеланиями, окончательное же решение же за специально обученным человеком, специально для этого назначенным - судьей.
Или, к примеру, потерпевший "примирился" с подсудимым и заявляет об этом, просит прекратить у/преследование. Между тем, преступление совершенное подсудимым относится к категории тяжких и НЕ может быть в этой связи прекращено за примирением сторон. В данном случае также (при прекращении) суд нарушит требования ст. 25 УПК РФ, ст. 76 УК РФ и следовательно данное решение суда будет НЕ законным и подлежащим отмене.
Отсутствие исковых требований у потерпевшего - может быть учтено судом при постановлении приговора. Добровольное возмещение причиненного преступльением вреда - может быть признано судом смягчающим наказание обстоятельством в соответствии с п. К ч. 1 ст. 61 УК РФ.

Связан, да еще как, при вынесении приговора учитывается мнение потерпевшего, жалоб будет меньше, но все в разумных пределах.

При назначении наказания, суд учитывает, что претензий нет и это является смягчающими обстоятельствами. У суда не будет головной боли при решении денежного вопроса, кто, кому и сколько надо погашать ущерб. Потерпевшая сторона и обвиняемый уже всё решили до суда.