Помогите разобраться! Ребенка в лагере облили водой, он в ответ оттолкнул обидчика, тот ударился, рассек лоб. Детям 7-8 лет.

Лагерь объявил, что после обращения с травмированным ребенком в больницу обязан поставить в известность о случившемся местное отделение полиции и инспектор по делам несовершеннолетних обязан провести беседу с обидившим ребенком для выяснения обстоятельств. Родители травмированного ребенка настаивают о возбуждении уголовного дела, инспектор успокаивает, что дело будет закрыто, т. к. ребенок несовершеннолетний. А правила комиссии по делам несовершеннолетних гласят, что если дело закрыто по возрасту, то ребенок ставится на учет. О каком деле на 8-летнего ребенка может быть речь? Какой учет? Тем более, что фактически ребенок дал отпор своему обидчику, просто не очень удачно, но не специально же он его покалечить хотел. К тому же за детьми же должен был кто-то следить? Разъясните ситуацию, пожалуйста.