Подскажите как квалифицировать данное деяние...

Я так и не понял, почему вы здесь задаете вопросы? Вы заявление в милицию написали, суд мед прошли, дело возбудили, или вы просто после того, как парнишке лицо разбили хотите узнать, что могло бы быть? В действиях несовершеннолетнего дрочуна состав 115, 116 УК РФ, если вред здоровью установят, судя по всему у него легкий вред здоровью, то возбудят дело по ч. 1 ст. 112 УК РФ. В ходе расследования уголовного дела на любом этапе, вы вправе подать гражданский иск, сумму иска нужно составлять из следующего: материальные затраты на лечение, подтвержденное чеками! Моральный ущерб, в данной случае рекомендую нанять адвоката, так, как в каждой ситуации моральный иск индивидуален!
Быстрее обращайтесь в милицию, в противном случае побои могут пройти!
УДАЧИ ВАМ!

не написано про участников инцидента. кто эти люди, отношения между ними, в том числе и родственные, мотив. поэтому однозначного ответа не будет. еще. место совершения противоправного деяния тоже не указано. все замечания имеют значения в квалификации. могут квалифицировать как хулиганство, могут квалифицировать как побои. а если свидетели откажутся от дачи показаний или просто не найдут, то и хулиганки не будет, все сведется к побоям. дискутировать можно долго подбирая варианты развития событий. почему? потому что не понятно и нужно ответить на поставленные вопросы.

ст. 112(если мед экспертиза или суд подтвердит среднюю тяжесть, но мне кажется у вас лёгкий вред) .
наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.
за моральный вред с несовершеннолетнего наврядли получите

Моральный вред можете запросить сколько угодно, однако, суд все равно решит по-своему сколько вам причитается.

это умышленное причинение тяжкого или среднего врежа здоровью потерпевшего

По моему, здесь моральным ущербом не обойтись

очень напомнили сюжет фильма "Мимино". :)
Думаю, здесь все зависит от мастерства адвоката. То, что "потерпевший не оказывал сопротивления вообще и не провоцировал преступника на противоправные деяния" вызывает сомнения + характер драки (10-20 ударов исключительно по лицу) , скорее всего Вам всего не рассказали. Ну, или нападавший - лицо с психическими отклонениями (проверьте, не состоит ли где на учете) . Нужно тщательно перепроверить все факты и обстоятельства дела. В зависимости от этого, возможна квалификация от самообороны и хулиганства до ст. 112 (умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью) и ст. 116 (побои) . Возмещение морального вреда с несовершеннолетнего представляется проблематичным.

Пройдите судебно-медецинскую экспертизу и по результатам будет видно, какая будет статья. Если нет вреда здоровью - то 116 УК РФ - побои, если легкий вред здоровья то 115 УК РФ, если средний то 112 УК РФ, если тяжкий то 111 УК РФ. По поводу возбуждения уголовного дела нужно также будет смотреть, будет ли 16 летний являться субъектом преступления, если да, то уголовное дело по ст. 112 и 111 УК РФ возбудят, если нет, то соответственно не возбудят.
Про ст. 115 и 116 УК РФ могу сказать, что это дела частного обвинения и если известно лицо совершившее преступление, то чаще всего в возбуждении дел милиция отказывает и направляет к мировому судье, который уже все решает, кроме того, если правильно помню, 16 летний парень по данным статьям не субъект преступления, уголовная ответственность по данным статьям наступает с 18 лет, но точно не помню.
По вопросу требования морального ущерба также могу сказать, что Вы в любом случае вправе его заявить, но сколько Вам выплатят - это решать будет суд, в любом случае заявляйте по максимому, а взыскивать моральный вред будут с родителей несовершеннолетнего.

не можеш набить морду сам попроси кого нибудь

Мля, а менты на что вообще!! ? Чтобы есть и пить водку только.. . Пусть идет заяву пишет! Срочно!

Алексей, возраст с которого наступает уголовная ответственность 16 лет, а по некоторым статьям с 14лет.

(УК РФ) Статья 20. Возраст, с которого наступает уголовная ответственность

1. Уголовной ответственности подлежит лицо, достигшее ко времени совершения преступления шестнадцатилетнего возраста. ..

10-20 ударов по лицу - это либо щелбаны, либо ты труп!