Можно ли в суде заявить то же ходатайство, которое не удовлетворил дознаватель?

Леонардо, я уже думал ты давно разделался со своими "проблемами".
Суд возвратит дело на доследование сейчас только в одном случае, если тебя оправдают, а лицо, совершившее преступление, соответственно, останется не установленным.
Суд, конечно, может выехать на место, но не захочет (80%). Ходатайство Ваше в суде поэтому оставят без удовлетворения. Выходит, что без 125 УПК не обойтись, тем более, что дело ещё в суд не передано.

Хотя законом и предусмотрено : УПК РФ

Статья 287. Осмотр местности и помещения

1. Осмотр местности и помещения проводится судом с участием сторон, а при необходимости и с участием свидетелей, эксперта и специалиста. Осмотр помещения проводится на основании определения или постановления суда.

2. По прибытии на место осмотра председательствующий объявляет о продолжении судебного заседания и суд приступает к осмотру, при этом подсудимому, потерпевшему, свидетелям, эксперту и специалисту могут быть заданы вопросы в связи с осмотром.
Но попробуйте решить до суда УПК РФ Статья 120. Заявление ходатайства

1. Ходатайство может быть заявлено в любой момент производства по уголовному делу. Письменное ходатайство приобщается к уголовному делу, устное - заносится в протокол следственного действия или судебного заседания.

2. Отклонение ходатайства не лишает заявителя права вновь заявить ходатайство.
Пожалуйтесь прокурору на дознавателя, суду будет неохота выезжать на следственные действия, может есть возможность приобщить какие-то фотоматериалы, ходатайствовать о допросе свидетелей.

Даже в суде, есл Вы заявили ходатайство и Вам отказали, Вы имеете право его повторить

Суд может удовлетворить Ваше ходатайство - вызвать и допросить свидетеля, провести экспертизу и тд. А может и отказать) ) На усмотрение судьи.
Слушание в суде - это тоже следствие. Судебное.

Можете ходатайствовать и в суде, но не факт, что суд удовлетворит данное ходатайство.