Может ли кариес с одного зуба перейти на зуб рядом?

Ага, один зуб чихнул - другой заразился... Чушь полнейшая!
И при этом действительно очень часто на соседнем зубе, напротив кариозной дырки, можно обнаружить ещё одну дырку. Причин тому может быть много:
1. На контактных поверхностях у зубов слабые места, там кариес заводицо наиболее часто.
2. Если кариес появился на одном зубе, с большой вероятностью в этой зоне были на то причины. Два рядом расположенных зуба имеют равные шансы пострадать. Но один - чуточку раньше. Второй - чуть позже, но это не значит, что это из-за первого.
3. Между зубами застревают харчи, скапливаецо зубоналёт. Когда на одном зубе появляется дырень, условия для застревания улучшаются и увеличивается риск появления дыры на соседнем зубе.
Так что версию о том, что зубы заражают один другого я считаю притянутой за ухи, или что там у этих зубов...

Да !

Да конечно! и называется это контактным кариесом, встречается часто при запущенном первичном кариесе.

Кариес это не инфекция. Он от сладкого. Сколько всего сладостей в день ешь?

Конечно может. Если говорить обобщенно, то кариес - это следствие деятельности бактерий. Соответственно, если его не лечить, болезнь будет распространяться с этими бактериями от очага к прилегающим зубам. Вот доходчивая статья: https://svezhiyrot.ru/bolezni/karies/simptomy-i-lechenie.html

Вообще-то именно так кариес и расползается, с одного участка на другой и по зубам прыгает, так что как только увидели маленькую черную точку - сразу к стоматологу. Я в Здоровой Улыбке лечу, отличные специалисты, лечат качественно, все оборудование новое. Уж лучше за одну пломбу заплатить, чем потом зубы вставлять.

спокойно

да