Так..я насчет рецепта на латыни и не понял

А кто сказал, что в рецепте Вы найдете диагноз! ? Его никогда там не указывали)) ) Это документ между врачом и фармацевтом. Вы только сигнатуру можете прочитать ( на русском, как принимать, дозировку, кратность приема) и то, врач чаще выписывает на отдельном листочке или говорит про это. Если не выписал на листок можете попросить, чтоб потом ничего не перепутать. В листке нетрудоспособности (больничном) указывается просто "заболевание". Диагноз Вы можете узнать только в амбулаторной карте или истории болезни. И проще просто спросить своего лечащего врача, чем разбираться в нашем почерке)))

диагнозы в историях болезни сейчас пишут на русском. в больничном листе диагноз вообще не указывается, пишется просто слово "заболевание". а рецепты как выписывали на латыни, так и выписываем

В рецепте никогда диагноз не писали. А врач и по-русски может написать так, что пациент ничего не поймет.

Рецепт не для вас, а для фармацевта. Да, и инструкция к препарату - тоже не для вас а для применения врачу. Не доверяете - лечитесь сами.

сейчас диагнозы не скрывают. даже о раке говорят некоторые прямо в лоб. а вы про лекарство. на всех есть вкладыш. там все написано . от чего и зачем

учат писать рецепты на латыни... это нужно не для того, чтобы пациент не прочитал, а чтобы фармацевт с врачем друг друга поняли. так как многие лекарства могут иметь много названий, а по-латински только одно.