Подскажите, медики! С какого времени латынь стала применяться древней медиине?

Илиада (пишется с одним Л) была написана на койне - разновидности древнегреческого языка. Гиппократ, конечно, латынь знал и писал тоже частично на латыни, а частично на греческом. А медицинским языком латынь стала со времен первых университетов - века этак с XII. Тогда во всех учебных заведениях обучение полностью велось на латыни, и медики очень скоро поняли, что удобно пользоваться латынью, если надо поговорить так, чтобы больной не понял. Официально выписывать рецепты только на латыни стали с XIX века.

Илиада, по некоторым исследованиям, скорее всего, была написана в Италии в эпоху Возрождения.
Латынь в медицине была изначально. Как и во всей науке. на других языках трудов по медицине не было. потому что самих языков не было. Греческие труды были переведены на латынь еще в раннее средневековье

То, что мы называем "латынью", это вообще-то доевнеитальянский зык, существовавший на территории всей Римской империи, поэтому и дошедший до нас единными буквами во многих европейских государствах.. . Древнегреческий язык иной, во многом дошедший до наших дней без изменений.. . К стати, более идиотского языка в смысле правописания я не встречал, всего 14 букв, из которых 3-"О"... Все звуки формируются дифтонгами-
не позавидуешь тем, кто вынужден на нём писать, так как чётких правил правописания тоже нет.. . Думаю, что у историков есть экземпляры, написанные и на древнегреческом и на латинском языках...

так на минуточку в древности греки говорили на латыни и писали идаже думали! и из медицины латынь никуда не ушла и сейчас замечательно используется.