Образование за рубежом

Второе высшее - платное. А как из Германии узнают о первом?

Допустим, если в Lebenslauf указываешь, что отучился в универе положенные для поступления 2 года, отсылаешь копию и переводы только этих страниц. Дальше пишешь - 3 года freiberuflicher bla-bla В России - я уверен, есть базы дипломантов (хотя для ___другой___ цели и все знают, что проверить, __не_купленный__ ли диплом, хотя это вскроется ли это - зависит от въедливости работодателя) А как это функционирует с за границей? Цель - представиться "новобранцем" и не платить Studienbeitrag (предполагается земля, где он не обязателен - Hessen)
*baglan *
*baglan *
208
"отсылаешь копию и переводы только этих страниц. " - о каком документе вообще-то речь? Документ об образовании после оконченного высшего образования - это диплом, так как Вы там разделите первые два года - остальные три? Это ж не зачетка!

При этом немцы требуют нотариально заверенные переводы для зачисления b ВУЗы. А раз Вы переводите целый документ - переводчик не вправе вносит какие-то изменения, а если Вы его просите только отдельные страницы - он так и напишет - Аусцуг аус дем документ - зо унд зо.. .Кстати - если это будет перевод диплома - там же будет стоять - Диплом о высшем образовании - как Вы укажите что это только за два года? Я честно говоря вообще не понял, что Вы хтите тогда переводить - если не диплом, то это может быть зачетка - но если образование закончено, зачетку-то забирают, а если образование незакончено - то выдается академическая справка, а не диплом.. .Но тогда и высшее обраование не будет вторым.. .

Но самое-то главное, что для Вашего Гессена - ЭТО ВСЕ СОВЕРШЕННО НЕ ВАЖНО! Там даже второе образование БЕСПЛАТНО!! !См. : http://de.wikipedia.org/wiki/Studiengebühren_in_Deutschland (ссылка десь не пройдет, поэтому ее лучше полностью скопировать и вставить в адресную строку)
3.12 Übersicht über Gebührenfreiheit und Gebühren in den deutschen Bundesländern
Hessen: Zweitstudium - keine ab WS 08/09 (vorher: 500–900 €, auch für Masterstudiengänge sowie Studenten aus einem Nicht-EU-Land)

Вот например сайт Марбургского университета раздел оплата учебы: http://www.uni-marburg.de/studium/formalia/beitraegegebuehren?searchterm=StudiengebГјhr Там только инфрмация про семестровый сбор Semesterbeitrag (его платят все и всегда) , про оплату учебы Studiengebühr - НИЧЕГО!!!
Владислав Ширяев
Владислав Ширяев
75 623
Лучший ответ
еще не начав учиться, уже хотите в чем-то да обмануть. Запомните, что если вас поймают на лжи, потом никогда не сможете доказать, что говорите правду. А в Германии вообще за заведомо ложные данные вы можете иметь очень серьезные неприятности. Не надо врать, а тем более там, гдже в этом никакой необхордимости нет. Игра с властями - дело рискованное. Это не Россия, где за взятку могут на все закрыть глаза.
Алия Зиннатуллина
Алия Зиннатуллина
29 997

Похожие вопросы