Образование за рубежом

помогите перевести

Дорогой Джим!я с большим нетерпением жду тебя этим летом. я жду тебя в начале июля и надеюсь, что ты поживешь у нас до конца месяца или дольше, если сможешь.Принять тебя у себя дома — для меня большая честь. я очень рад, что ты согласилась приехать и погостить у нас. я хочу ответить тебе таким же гостеприимством, которое ты не раз оказывал мне.ты должны знать, что я предоставлю тебе все, что будет тебе необходимо во время пребывания у нас, включая и финансовые расходы, которые могут возникнуть.Искренне твой Роман
Диля Луян
Диля Луян
436
dear Jim!
I'm waiting you summer very much.I'm wait you in the begining of June and I hope that you'll live till the and of mouth or longer here, if you will can do it.
I'm nice to receive you at my house.I'm happy very much, 'cause you have agrive to arrive at us.I wish to show you same hospitabe that you showed me not once before. you have to know that I'll give you everything, that you'll need being at us, including financiar expences, that may be.
your Roman.
ну вот. на мой взгляд, безупречно.
ВШ
Варвара Шпилёва
2 224
Лучший ответ
Dear Jim
I'll be very glad to see you next summer. I am expecting your visit in beginning of July, you can stay with us until the end of the month, or more if you wish. It is a honor to accept you at my home. I am so happy you accepted my invitation! I will show you the same hospitality as you showed me - and don't be worry - you will have everything you need!
sincerely, Roman
Dear Jim!
I with the big impatience wait for you in this summer.
I wait for you in the beginning of July and I hope that you will live at us till the end of a month or longer if you can.
To accept you at home — for me a great honour. I am very glad that you have agreed to arrive and stay for a while with us.
I wish to answer you with the same hospitality which you rendered time and again me.
You should know that I will give you everything that it will be necessary for you during stay at us, including and financial expenses which can arise.
Наталья Лузан
Наталья Лузан
5 138
Dear Jim!
I anticipate your arrival this summer at the begining of July, and I hope you could stay with us till the end of the month or longer, if you can. It is an honour to have you at my place. I am glad that you agreed to visit us. I would like to reciprocate the hopitality.
You ought to know, that I undertake to meet all your needs, including financial expenses, during your stay with us.
Yours faithfully Roman