Образование за рубежом
Помогите перевести песню
Текст песни «Martha»Operator, number, please:It's been so many yearsWill she remember my old voiceWhile I fight the tears?Hello, hello there, is this martha?This is old tom frost,And I am calling long distance,Don't worry 'bout the cost.'cause it's been forty years or more,Now martha please recall,Meet me out for coffee,Where we'll talk about it all.And those were the days of roses,Poetry and prose and marthaAll I had was you and all you had was me.There was no tomorrows,We'd packed away our sorrowsAnd we saved them for a rainy day.And I feel so much older now,And you're much older too,How's your husband?And how's the kids?You know that I got married too?Lucky that you found someoneTo make you feel secure,'cause we were all so young and foolish,Now we are mature.And those were the days of roses,Poetry and prose and marthaAll I had was you and all you had was me.There was no tomorrows,We'd packed away our sorrowsAnd we saved them for a rainy day.And I was always so impulsive,I guess that I still am,And all that really mattered thenWas that I was a man.I guess that our being togetherWas never meant to be.And martha, martha,I love you can't you see?And those were the days of roses,Poetry and prose and marthaAll I had was you and all you had was me.There was no tomorrows,We'd packed away our sorrowsAnd we saved them for a rainy day.And I remember quiet eveningsTrembling close to you...
Оператор, номер, пожалуйста.
Прошло столько лет,
Вспомнит ли она ( узнает ли она) мой старческий голос,
Пока я борюсь со слезами?
Привет, Привет, это Марта?
Это старина Том Фрост.
Я звоню издалека.
Но не беспокойся об оплате
Это было 40 или более лет назад,
Ответь мне, Марта,
Встретимся и выпьем кофе и поговорим обо всем ( былом)
припев:
И те дни были днями роз,
Поэзии и прозы и Марты
Все, что у меня было - это ты, а все, что было у тебя - это я .
мы не думали о завтра,
Мы упаковали (собрали) все печали
и оставили их для дождливого черного дня.
И я чувствую себя настолько старше теперь,
И ты намного старше также,
Как твой муж?
И как дети?
Ты знаешь, что я женился также?
Удачно, что ты нашла кого-то,
кто заставил тебя чувствовать в безопасности,
потому что мы были столь молодыми и глупыми,
а сейчас мы зрелы.
Припев:
И я был всегда настолько импульсивен,
Я предполагаю, что я все еще такой,
И все, что действительно имело значение тогда
Было то, что я был человеком.
Я предполагаю что мы никогда не были предназначены для того, чтобы быть вместе
Но Марта, марта, .
разве ты не понимаешь, что я люблю тебя?
Припев:
И я помню те спокойные вечера,
когда я дрожал рядом с тобой ( м. б. , от страсти)
Прошло столько лет,
Вспомнит ли она ( узнает ли она) мой старческий голос,
Пока я борюсь со слезами?
Привет, Привет, это Марта?
Это старина Том Фрост.
Я звоню издалека.
Но не беспокойся об оплате
Это было 40 или более лет назад,
Ответь мне, Марта,
Встретимся и выпьем кофе и поговорим обо всем ( былом)
припев:
И те дни были днями роз,
Поэзии и прозы и Марты
Все, что у меня было - это ты, а все, что было у тебя - это я .
мы не думали о завтра,
Мы упаковали (собрали) все печали
и оставили их для дождливого черного дня.
И я чувствую себя настолько старше теперь,
И ты намного старше также,
Как твой муж?
И как дети?
Ты знаешь, что я женился также?
Удачно, что ты нашла кого-то,
кто заставил тебя чувствовать в безопасности,
потому что мы были столь молодыми и глупыми,
а сейчас мы зрелы.
Припев:
И я был всегда настолько импульсивен,
Я предполагаю, что я все еще такой,
И все, что действительно имело значение тогда
Было то, что я был человеком.
Я предполагаю что мы никогда не были предназначены для того, чтобы быть вместе
Но Марта, марта, .
разве ты не понимаешь, что я люблю тебя?
Припев:
И я помню те спокойные вечера,
когда я дрожал рядом с тобой ( м. б. , от страсти)
Оператор, число, пожалуйста:
Это были очень много лет
Будет она помнить мой старый голос
В то время как я борюсь со слезами?
Привет, привет там, этот martha?
Это - старый мороз tom,
И я называю большое расстояние,
Не волнуйте 'встречу стоимость.
'причина это были сорок лет или больше,
Теперь martha пожалуйста вспомните,
Встретьте меня для кофе,
Где мы будем говорить обо всем этом.
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я чувствую себя настолько старше теперь,
И Вы намного старше также,
Как Ваш муж?
И как дети?
Вы знаете, что я женился также?
Удачливый, что Вы нашли кого-то
Заставить Вас чувствовать себя безопасными,
'причина мы были всеми столь молодыми и глупыми,
Теперь мы зрелы.
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я был всегда настолько импульсивен,
Я предполагаю, что я все еще,
И все, что действительно имело значение тогда
Было это, я был человеком.
Я предполагаю что то, что мы были вместе
Никогда не предназначался, чтобы быть.
И martha, martha,
Я люблю Вас, разве Вы не можете видеть?
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я помню тихие вечера
Дрожь близко к Вам...
Это были очень много лет
Будет она помнить мой старый голос
В то время как я борюсь со слезами?
Привет, привет там, этот martha?
Это - старый мороз tom,
И я называю большое расстояние,
Не волнуйте 'встречу стоимость.
'причина это были сорок лет или больше,
Теперь martha пожалуйста вспомните,
Встретьте меня для кофе,
Где мы будем говорить обо всем этом.
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я чувствую себя настолько старше теперь,
И Вы намного старше также,
Как Ваш муж?
И как дети?
Вы знаете, что я женился также?
Удачливый, что Вы нашли кого-то
Заставить Вас чувствовать себя безопасными,
'причина мы были всеми столь молодыми и глупыми,
Теперь мы зрелы.
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я был всегда настолько импульсивен,
Я предполагаю, что я все еще,
И все, что действительно имело значение тогда
Было это, я был человеком.
Я предполагаю что то, что мы были вместе
Никогда не предназначался, чтобы быть.
И martha, martha,
Я люблю Вас, разве Вы не можете видеть?
И те были днями роз,
Поэзия и проза и martha
Все, что я имел, было Вами и всем, что Вы имели, был я.
Не было никакого tomorrows,
Мы убрали наши печали
И мы спасли их в течение дождливого дня.
И я помню тихие вечера
Дрожь близко к Вам...
Aigul Nurtazina
1 301
Оператор, номер, пожалуйста:
Это было так много лет
Будет ли она помните мой старый голос
Хотя я и борьба слезы?
Привет, Привет, это Марта?
Это старый Том мороза,
И я призываю на большие расстояния,
Не волнуйтесь 'Bout стоимость.
дело это было сорок лет и более,
Теперь Марфа пожалуйста, помните,
Знакомьтесь меня на кофе,
Если мы будем говорить о нем все.
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я считаю, столько пожилых сейчас
И вы слишком много пожилых,
Как ваш муж?
А как у детей?
Вы знаете, что я вышла замуж тоже?
Повезло, что вы нашли кого-то
Для того, чтобы вы чувствовали себя в безопасности,
дело все мы были так молоды и глупы,
Сейчас мы зрелым.
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я всегда была тем импульсивное,
Я думаю, что я все еще утра,
И все, что действительно важно то
Было то, что я был человеком.
Я думаю, что наше время вместе
Никогда не будет.
И Марфа, Марфа,
Я люблю тебя не могу вас видеть?
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я помню, тихо по вечерам
Трепет близко к вам ...
Это было так много лет
Будет ли она помните мой старый голос
Хотя я и борьба слезы?
Привет, Привет, это Марта?
Это старый Том мороза,
И я призываю на большие расстояния,
Не волнуйтесь 'Bout стоимость.
дело это было сорок лет и более,
Теперь Марфа пожалуйста, помните,
Знакомьтесь меня на кофе,
Если мы будем говорить о нем все.
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я считаю, столько пожилых сейчас
И вы слишком много пожилых,
Как ваш муж?
А как у детей?
Вы знаете, что я вышла замуж тоже?
Повезло, что вы нашли кого-то
Для того, чтобы вы чувствовали себя в безопасности,
дело все мы были так молоды и глупы,
Сейчас мы зрелым.
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я всегда была тем импульсивное,
Я думаю, что я все еще утра,
И все, что действительно важно то
Было то, что я был человеком.
Я думаю, что наше время вместе
Никогда не будет.
И Марфа, Марфа,
Я люблю тебя не могу вас видеть?
И эти дни розы,
Поэзия и проза, и Марфа
Все, что я была ты, и все у вас было мне.
Был не tomorrows,
Мы упакованы от нашей печали
И спас их на черный день.
И я помню, тихо по вечерам
Трепет близко к вам ...
Андрей Мельник
1 291
Похожие вопросы
- Народ помогите перевести на англиский язык,пожалуйста!!
- помогите перевести футы в см: ) 5ft10.5 надо перевести в см:)
- Кто хорошо знает английский помогите перевести,только,что бы 100% было правильно спс заранее!
- Помогите перевести на английский....там всего около 10 предлож.
- Английский!!!!Помогите перевести на английский! Только без электронных словарей!!! ПРОШУ!! 10 баллов за лучший ответ.))
- помогите перевести
- Помогите перевести фразы с итальянского на русский..
- помогите перевести статью на русский (худ. перевод) не могу понять о чем
- Помогите перевести с Русского на Английский
- кто хорошо переводит помогите перевести похорошему, а то переводчики такую чушь выдают ((