Помогите определиться.

да так будет лучше цена не будет превышать 100000 рублей в год где-то может 50-60 как доллар будут расти и падать

Лучше не тратить годы впустую на учёбу переводчика.
Если Вы язык знаете плохо, тогда можно или учить его самостоятельно, или же подавать документы в медицинском университете на подготовительный семестр "Vorstudienlehrgang".
Сроки подачи документов - до 1 сентября на зимний семестр или же до 1 февраля на летний семестр.
После окончания "Vorstudienlehrgang" Вы на равне со всеми абитуриентами записываетесь и сдаете вступительный тест (тут важно не пропустить сроки) .

Так, что подготовительное отделение при университете окажется полезнее.

Как правило, курсы длятся от 6 месяцев до 1,5 лет, всё зависит от ваших знаний немецкого языка на момент поступления.
Приятной новостью при этом является то, что вы будете иметь статус студента и иметь право на все причитающиеся студентам скидки и льготы.

Экзамен по немецкому языку состоит из письменных и устных заданий, пересдавать его можно до трех раз.

Лучше потрать деньги на год чистых языковых курсов в Австрии, ты за год узнаешь язык и будешь в дальнейшей учебе как рыба в воде, чем потратишь время на лингвистическое образование. . тебе после этих потраченных лет вообще не знахочется куда-либо поступать еще, уж поверь. А так, после окончания школы сразу же можно уехать и изучать один только язык, потом сдать экзамен через год и поступить на равне со всеми студентами из Австрии и счастливо учиться в меде, как и хотел. чем тратить время и нервы