Образование за рубежом

Есть такие, кто может перевести диагноз с немецкого? Будьте добры, переведите, пожалуйста

Не надо писать в ответы "могу", "я" и т. п.
Срочно нужен именно перевод
Ösophagogastroduodenoskopie.
Ösophagus: Unauffällige Schleimhautverhältnisse. Z-Linie bei 38 cm regelmäßig.
Cardia: Reizlose Schleimhaut, normale Falten. In Inversion keine Hiatushernie.
Corpus: Leichte Corpusgastritis, normale Falten.
Antrum: Fleckige Antrumgastritis.
Pylorus: Rund, glatte Passage.
Duodenum: Bulbus und proximales duodenum mit makroskopisch unauffällige schleimhaut.
Biopsien: Biopsien aus und antrum entnommen.

Zusamenfassung.
Leichte Antrumgastritis. Leichte Corpusgastritis. Biopsien entnommen. Histologie folgt. Komplikationslose Kurznarkose mit Propfol.

​​Coloskopie.
Unauffällige Schleimhautbefund des gesamten Colons bis zum Coecalpol. Keine Biopsien entnommen. Sedation mit Prorofol unter Überwachung durch Pulsoxymetrie.

​​MRT der LWS:
Methodik: sagittale T2 sagittale T1 coronare TIRM tranaversale T2
LWK 4/5 geringe dorsale Bandscheibenprotrsusion mit Einriss im dorsolateralen Anteil des Anulus fibrosus rechts. Leichte Spondylarthrose.
​Kleiner medianer Bandscheibenprolaps im letzten Bandscheibenfach ohne Nervenkompression. Unauffällige Form und Konter der Wirbelkörper. Keine Fraktur. Regelrechtes Hinterkantenalignement. Keine Einengung des Spinalkanals. Keine neuroforaminale Einengung. Kein Ödemin in den wirbeln. Unauffälliges mitabgebildetes Myelon.

​​Beurteilung:
Einriss im dorsolateralen Anteil des Anulus fibrosus rechts LWK 4/5 mit geringer Protrusion und bilaterale Spondylarthrose. Kleiner medianer Bandscheibenprolabs im letzten Bandscheibenfach. Sonst unauffällige spinale Strukturen.

​​Mikroskopie:
1. Schalanke Leistenspitzen, schmaler mukoider Drüsenkörper; geringes leukozytäres Leistenspitzeninfiltrat mit geringer foveolärer Granulodiapedese.
​2. Kurze, gering lympho-granulozytär durchsetzte Leistenspitzen, diskrete foveolärer Granulodiaspedese, leukozytenfreier parletalzelliger Drüsenkörper.

​​Beurteilung:
1/2 Geringe chronische, gering aktive H.p. -Gastritis der Antrun- und Corpusschleimhaut. Geringgradige H. pylori-Besiedelung.
Гастроскопия
Пищевод: состояние слизистой оболочки в норме (без отклонений) , Z линия (переходная зона между розовой слизистой оболочкой пищевода и красной – желудка) при 38 см нормальна.
Кардиальная часть желудка: слизистая оболочка без признаков раздражения, складки слизистой оболочки желудка в нормальном состоянии. Хиатальная грыжа (грыжа пищевого отверстия диафрагмы) отсутствует.
Тело желудка: Легкий гастрит тела желудка, нормальные складки.
Антральный отдел желудка: антральный гастрит (указано, что он «пятнистый» , но, если честно, ни в одном словаре не нашла, что имеется ввиду)
Привратник желудка: круглый, гладкий сфинктер
Двенадцатиперстная кишка: бульбус и проксимальный отдел в норме
Биопсия: биопсия из антрума взята
Заключение:
Легкий антральный гастрит. Легкий гастрит тела желудка, биопсии проведены. Изучение под микроскопом в процессе. Кратковременный наркоз при помощи Пропфола прошел без осложнений.
Эндоскопия кишечника: (колоноскопия) : Ободочная кишка до илеоцекального угла (место перехода тонкой кишка в толстую слепую) без отклонений. Биописии проведены не были. Седация при помощи Пророфола при обсервации (контроле) при помощи пульсоксиметрии.
Магнитно-резонансная томография пояснично-крестцового отдела позвоночника:

Метоика: томограмма, выполненная в режиме Т2; томограмма, выполненная в режиме Т1 (с правой и с левой стороны), коронарная проекция (спереди-сзади) , аксиальная проекция (в срезе)
4 и 5 тела поясничного позвонка - незначительная дорсальная протрузия межпозвоночного диска с щелью в дорсолатеральной части фиброзного кольца (anulus fibrosus) справа. Легкий спондилартроз.
Небольшая медианная (срединная) грыжа межпозвоночного диска в последнем межпозвоночном диске без сдавливания нерва. Контур и форма тел позвонка без отклонений. Переломы отсутствуют. Задняя продольная связка позвоночника в норме. Сужение позвоночного канала отсутствует. Сужение фораминальных отверстий отсутсвует. Отеки в позвонках отсутствуют. Спинной мозг в норме.

Диагноз
Щель в дорсолатеральной части фиброзного кольца справа 4 и 5 тела поясничного позвонка с небольшой протрузией (выступание вперед) и двусторонний спондилартроз. Небольшая медианная (срединная) грыжа межпозвоночного диска в последнем межпозвоночном диске. Прочие спинальные структуры без отклонений.
Микроскопия:
1.Ворсинчатые складки желудка (что имеется ввиду под словом schalanke не знаю) , узкое мукоидное тело железы, низкый лейкоцитарные инфильтрат ворсинчатых складок с низким фовеолярным диапедезом
2.Короткие, низко лифмо-гранулоцитарно пронизанные ворсинчатые складки, умеренно выраженный фовеолярный диапедез, свободное от лейкоцитов тело железы (parletalzellig- не знаю)
Заключение:
½ умеренные хронические, умеренно активные геликобактер пилори (бактерии, вызывающие гастрит) – антральный гастрит и гастрит слизистой оболочки тела желудка. Умеренное наличие геликобактер пилори

а вообще за такие переводы деньги берут)
Анна Иванова
Анна Иванова
5 374
Лучший ответ
Пищевод : Неприметный слизистой условиях. Z линии регулярно в 38 см .
Кардии : Lovely много слизистой оболочки, нормальная складок. Инверсия в ближайшие две грыжи пищеводного отверстия диафрагмы .
Корпус : Темно- гастрит корпус, нормальная складок.
Antrum : Витражи антральный гастрит .
Привратника : круглые, плавный переход .
Двенадцатиперстной кишки : Лампа и проксимальной части двенадцатиперстной кишки с грубо обыкновенный слизистой оболочки.
Биопсия : биопсии из антрального отдела и удалена.

Комбинированный вариант .
Свет антральный гастрит . Свет гастрит тела. Биопсий. Гистологии следующим образом. Несложный кратковременным наркозом с Propfol .

Колоноскопии.
Неприметный слизистой результаты всей толстой кишки, чтобы Coecalpol . Нет биопсии не принято. Торможение с Prorofol под наблюдением пульсоксиметрии .

МРТ поясничного отдела позвоночника :
Методы: Сагиттальный сагиттальной T2 T1 T2 корональной TIRM tranaversale
LWK 4/5 спинных Bandscheibenprotrsusion с небольшой разрыв в дорсолатеральные часть правого фиброзного кольца . Свет спондилоартроз .
Малый средний за последние межпозвоночных дисков без компрессии нерва . Ненавязчивый Форма и блокировкипозвонков. Нет перелома. Hinterkantenalignement обычно правы. Нет сужение позвоночного канала. Нет сужение neuroforaminale . Нет Ödemin в водовороте. Неприметный mitabgebildetes спинного мозга.

Оценка :
Разрыв в дорсолатеральные части фиброзного кольца правого L4 / 5 с меньшим выступом и двусторонних спондилоартроз . Меньший средний Bandscheibenprolabs последние лотке. В противном случае обыкновенной структур позвоночника .

микроскопии :
1 Анке полос кружева шарф, тонкий корпус слизистый желез, низкий leukozytäres Leistenspitzeninfiltrat низким foveolärer Granulodiapedese .
2 Короткие, малых лимфоцитов granulozytär продолжающимся советы бар, дискретная foveolärer Granulodiaspedese, leukozytenfreier parletalzelliger железистой ткани .

Оценка :
1/2 низкое Хроническое, низко активные H.P. Гастритеслизистая оболочка корпуса и Antrun . Мягкий хеликобактерной колонизации
"parletalzellig" - париетально-клеточные