Трудоустройство за рубежом

Профиль в LinkedIn - резюме в ПДФ

У меня есть профиль в LinkedIn на русском и английском языке (но в обоих версиях все указано на английском), но при попытке сконвертировать резюме в PDF в результате названия категорий выводятся на русском языке (Образование, опыт работы и тд).

А значит, при отправке иностранному работодателю пдфки, у него она так же будет отображаться на русском. Как это исправить? Заранее спасибо.
>Как это исправить?
А никак. Серьезно. Где-то с полгода назад тоже пытался экспортнуть оттуда резюме с англ профиля для заграничного рекрутера - бесполезно, все вроде на английском кроме заголовков в левой колонке.

Я тогда все форумы перекопал - многие задают этот вопрос и никаких ответов (и сейчас еще раз посмотрел - ни черта не поменялось). Из более-менее рабочих способов что советуют - создать еще один аккаунт на англ языке, а потом запросить слияние аккаунтов, но и там не факт который из языков окажется дефолтным, а самое главное - полноценно переключаться обратно (на русский например после того как все станет на англ) опять не получится. В общем лично я бы посоветовал иметь две учетных записи на разных языках и в зависимости от того откуда собеседник, использовать соответствующую учетную запись.

Ну и еще лично мое мнение - экспортированное из linkedin резюме смотрится достаточно убого и узнаваемо, поэтому особо придирчивые рекрутеры, получив такой pdf могут решить что кандидат вообще не запаривается на тему своего CV и что работа не очень то ему и нужна и т. д. и т. п. Поэтому лучше уж в каком-нибудь например cvmkr.com резюме по-быстрому накидать, там хотя бы фотку можно вставить, в отличие от linkedin где если я не ошибаюсь - до сих пор нельзя.
Shamil' Varis
Shamil' Varis
5 002
Лучший ответ