Квартира была приватизирована на троих, мужа, жену и дочь, после развода как можно разменять эту квартиру?

Самое разумное - продать, деньги разделить согласно долям и купить, кто что может и хочет. Можно свою долю продать, предварительно предложив другому собственнику ее выкупить (в письменном виде) откажется - вот тогда можно продавать любому (ГК РФ)

собственник может распоряжаться своим имуществом по собственному желанию
заставить выкупить 1\3 доли нельзя, но владельцев 2\3 квартиры этот вариант наилучший, только вопрос цены

Вы можете продать свою собственность/долю/, но не имеете права на долю других собственников. Собственник имеет права распоряжаться своей собственностью на своё усмотрение. Если вы хотите продать свою долю без согласия других собственников, то можете послать им письмо уведомление и в нем предложить им куписть вашу долю или отказаться от покупки доли. Если через 30 дней вы не получите отказ от покупки или согалсие на покупку вашей доли, то можете продавать свою долю. А для того чтобы вы смогли спокойно продать свою долю, то вы можете оговорить с покупателем продажу доли в виде договора Дарения.

нельзя принудить человека даже судом распорядится своей собственностью. По этому можно разъехаться только в добровольном порядке.

Ничего не понял. Ты хочешь продать чужую собственность?

продать и разделить деньги

Можно без согласия только подарить, Никакие порядки не могут заставить продать свою собственность.

Заставить продать нельзя. Можно свою долю подарить или продать ( преимущественное право покупки у сособственников).