Как правильно указать в заявлении о причине развода, чтоб не обидеть женщину, с которой не живешь уже год, но чтоб разв

Пишите, что не сошлись характерами. Разведут в любом случае какую бы вы причину не указали. Прочтите ст. 21 и 22 СК РФ, если один из супругов настаивает на расторжении брака, то брак будет расторгнут.

Судье по суди не важно почему вы расходитесь, главное что есть желание одного не жить с другим а тем более не проживаете вместе, вот так и пишите- брачные отношения прекратились с такого то времени.. .
Мне при разделе имущества эта фраза очень помогла.

Достоверную и убедительную, иначе не разведут.

В связи с тем, что совместная жизнь с ответчиком не сложилась, и брачные отношения между нами фактически прекращены с (дата....) . С этого же времени не ведется совместное хозяйство.
Примирение между мною и ответчиком, наша дальнейшая совместная жизнь и сохранение семьи невозможны.

Женская инициация этих исков озвучивается как нежелание ответчика "обеспечивать" семью. Причем этот стереотип как бы взят из общественного мнения "обеспечения".
Так, в мае 2006 г. гражданка К. в судебном заседании по собственной инициативе заявила, что основной причиной расторжения брака является то, что они с ответчиком проживают в двухкомнатной квартире с ребенком, заработная плата ответчика составляет 5000 рублей, что недостаточно для их семейного бюджета. Она "желает большего и лучшего для ребенка". Причем стереотипное мнение истицы, как и сама она подчеркнула, сложилось под воздействием окружения: друзей и подруг, которые "живут лучше". Взаимоотношения в семье нормальные, супруг любит ребенка и принимает активное участие в его воспитании. Проведя беседу в рамках подготовки к судебному заседанию, мировой судья судебного участка N 9 Промышленного района города Ставрополя смог помочь женщине понять, что "все не могут проживать в трехэтажном "рае" и ездить на белых "мерседесах". Жизненный опыт подсказал, что в данном случае истица забывает об интересах ребенка, которому нужен отец, и все иллюзии о богатой жизни, созданной призрачным принцем, "подлежат корректировке".
Если женщины как бы гордо выставляют себя как "жертву брака", то мужчины при подаче исковых заявлений о расторжении брака как бы сохраняют интеллигентное молчание. Однако, как правило, истцы как бы "определились" в дальнейшем, а именно в создании новой семьи.
Так, в январе 2006 г. гражданин К. , подав заявление о разводе, старался не излагать причины развода. Положительно отзывался о супруге, но настаивал на разводе. Истица К. поддержала его исковые требования и просила суд расторгнуть брак без предоставления срока на примирение, пояснив, что знает о "новых отношениях" своего супруга.

"Мировой судья", 2007, N 2

Может и у вас все будет как у гражданина К. :)
п. с. меня одного смущает, что Наталья Абросимова ищет причину развода с женщиной?

не сошлись характером

сейчас это уже неважно.
Можете просто написать: Дальнейшая жизнь и сохранение брака невозможно.

Уважаемая Наталья! Как правило, причина суд не интересует. Достаточно указать, что фактически супружеских отношений не поддерживают длительное время (в Вашем случае более года) , совместное хозяйство не ведут.

"Причина распада семьи состоит в несходстве моего и характера ответчика И... ой. Данное обстоятельство порождает постоянное непонимание между нами, взаимные упрёки и скандалы. Сохранение семьи и примирение между мной и ответчиком И... ой невозможно по указанной выше причине".

Разный взгляд на респектабельность!)))))))