три несовершенолетние сестры осиротели . младшую удочерили .имеют ли право ст. сестры говорить младшей что они родные?

Имеют. Это их права нарушены!

Ответственность за разглашение тайны усыновления с 16 лет. если сестры младше, то им никто ничего не сделает за это.

Существует такое понятие - тайна усыновления. И уголовная ответственность за это разглашение.
По этому говорить с ребенком кровных родственниках можно только с согласия его нынешних родителей.

Никто на вас в суд не подаст, нет статьи для наказания, а тем более вы несовершеннолетние. Не знаю сколько вам лет, но если есть возможность поговорить с ее мамой (она сможет подготовить дочку к этому известию, если она не совсем маленькая. а может надо будет повременить. Всех обстоятельств не знаю. Есть вариант - попросить помощи в органах опеки вашего города и вместе с мамой сестры и вами обсудить сложившуюся ситуацию и найти приемлемый выход. В любом случае, сестра должна знать о вашем существовании и не может быть иначе. Вопрос только времени этого известия!

И юридически и фактически, они родные.
Законодательство РФ, не запрещает признание в родстве. Но на месте старших сестер, я бы признавался по согласованию с усыновителями, да бы не было негативных влияний и психологических расстройств у младшей сестры.

по человечески почему бы и не сказать? ведь биологические родители одни, и при желании можно сделать экспертизу!

За разглашение тайны усыновления (удочерения) вопреки воле усыновителя отвечают лица обязанные хранить факт усыновления (удочерения) как служебную или профессиональную тайну. К ответственности так же можно привлечь за разглашение тайны "из корыстных или иных низменных побуждений".

Как я понимаю сестры разглашают тайну не из корыстных или низменных побуждений. Так-что если расскажут, то закон не нарушат.

P.S. Я не знаю всей ситуации, но по моему мнению удочерение было не совсем законным, поскольку несовершенных родственников стараются не разделять.

Считаю что они родные. Биологически у них общие родители