Может ли жена пользоваться автомобилем без доверенности мужа, машина оформлена на мужа. Муж сней не проживает

Не может.. .
Право на автомобиль.. .
ВСЕ СВОЕ ВОЖУ С СОБОЙ

Перечень документов, которые водитель обязан иметь при себе, определен пунктом 2.1.1 Правил дорожного движения. К ним относятся:
1.водительское удостоверение на право управления транспортным средством соответствующей категории, а в случае изъятия в установленном порядке водительского удостоверения - временное разрешение;
2.регистрационные документы и талон о прохождении государственного технического осмотра на данное транспортное средство, а при наличии прицепа - и на прицеп;
3.документ, подтверждающий право владения, или пользования, или распоряжения данным транспортным средством, а при наличии прицепа - и на прицеп - в случае управления транспортным средством в отсутствие его владельца;
4.в установленных случаях путевой лист, лицензионную карточку и документы на перевозимый груз, а при перевозке крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов - документы, предусмотренные правилами перевозки этих грузов;
5.страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом.

Нет не можете,

нет

доверенность все же нужна

Может-то может, пока не остановят на дороге.
А вот потом со штраф-стоянки будете забирать сами и платить тоже.
Хотя может она сама купить бланк доверенности и заполнить. Моя машина, которую я продала, уже лет 6 как катается по такой доверенности.

без доверенности - не можете.

ЭТо конечно полный абсурд: машина совместно нажитое имущество, но довереннность Вам надо взять у мужа необходимо.... Дибилизм, но что делать....

Нет. Но доверенность можете сами написать и за него расписаться, если он согласен, в противном случае это УК.

не может, к тому же должна быть вписана в страховку

Не может
А муж, простите, с кем не проживает? С машиной?

Нет. А так, как договоришься с нашими "рекетирами".(ГИБДД)