если не пришёл на развод один из супругов, платить пошлину одному за двоих?

не пришел и не пришел.... Суд то принял решение или нет?

Если иск удовлетворят то заплатит ответчик, независимо от того являлся он или нет,,,,

Вам надо получить решение суда или выписку из него и идти в ЗАГС.... да, в ЗАГСе оба платят

2) за государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств:
при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, - 650 рублей с каждого из супругов;
(в ред. Федерального закона от 21.07.2014 N 221-ФЗ)

при расторжении брака в судебном порядке - 650 рублей с каждого из супругов;
(в ред. Федерального закона от 21.07.2014 N 221-ФЗ)

при расторжении брака по заявлению одного из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужденным за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет, - 350 рублей;

Было решение суда? Пошлину каждый заплатит свою долю. Возьмите в суде решение суда и с ним идите в ЗАГС.

вы пропустили два хода, и пошли уже паспорт менять.
надо вам реш. суда взять в суде о разводе, раз развод был реш. суда,
с этим реш. - в ЗАГС. заплатив госпошлину- регить расторжение брака по реш. суда.
Потом при замене паспорта (возраст?) - показать док о расторж брака, чтобы штамп о браке в нов. паспорт не ставили.

мне кажется главному заявителю

В суде пошлину 600 руб. платит истец до подачи искового заявления.
В ЗАГСе каждый оплачивает за себя 650 руб. и получает свидетельство о расторжении брака.
В паспорт сведения вносятся только на основании свидетельства о расторжении брака.

Жена в ЗАГСе оплачивает свою печать о разводе в паспорт и свидетельство о разводе, а вы оплачиваете свою печать и свидетельство о разводе.

В размере, указанном в решении суда.