Подскажите, пожалуйста, где можно получить бесплатную консультацию по суду с банком?

Бесплатно никто не будет работать.

Сталкивались и не раз и не только мы.
И вопрос тут не столько в размере тарифов, сколько в очередности погашения требований банка.

На случай недостаточности средств для погашения задолженности по денежному обязательству ст. 319 ГК РФ устанавливает, что произведенный платеж (при отсутствии иного соглашения) погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга. Однако данная норма говорит о процентах вообще, не уточняя, о каком виде процентов идет речь. В то же время проценты по денежному обязательству (так же как и по договору займа) могут быть двух видов - проценты за пользование суммой займа (ст. 809 ГК РФ) и проценты в виде санкции за неисполнение и просрочку исполнения обязательств по договору.
Этот пробел был ликвидирован разъяснением, данным в п. 11 Постановления Пленума ВС РФ и ВАС РФ N 13/14 от 08.10.1998. В нем указано, что в ст. 319 ГК РФ говорится лишь о процентах за пользование денежными средствами, а не о "штрафных" процентах.

п. с. таким образом если у заемщика недостаточно денежных средств, из начисленных процентов по договору займа вначале погашаются проценты за пользование суммой займа, а затем - проценты, предусмотренные ст. 395 ГК РФ, и иные платежи за неисполнение или просрочку исполнения обязательства, например неустойка по договору.
Следовательно ваши 530р. должны были быть направлены не на погашение штрафа, а на проценты по займу.

У родственников-юристов, и то не у всех. За бесплатно можно насоветовать чего угодно...

Что Вас интересут конкретно?