Могут ли коллекторы нападать на родственников должника и физически расправлятся с ними?

Нет.

Несоразмерные возможные потери.

Нет смысла рисковать своей свободой, ради пары тысяч рублей.

Если же речь идет о неких внутри клановых/этнических разборках, среди некой закрытой группы, где сор из избы не выносят, то может быть.

Не имеют никакого права, они даже ночью и по выходным не имеют права ни ему ни им звонить.

... и вырывать золотые зубы...

Права дело тонкое. Кое-где за одно и тоже одного в кандалы куют, другому премию дают. У соседки дочь без прописки пять лет живёт от долгов скрывается свою квартиру сдаёт взятки раздаёт - все бабы дома и жилконторы и участковый в курсе - с гусыни вода, а к соседу сын приехал переночевать - утром прикладами дверь приехал спецназ вышибли поставили к стенке регистрацию требовать показать.

Как это нападают? Стреляйте, если это происходит в вашей квартире !

паяльник и утюг, более гуманно.
Называйте вещи своими именами, бандиты

могут, любой гопник может напасть на Вас и Ваших родственников. Это уголовка, а не коллекторский бизнес, доходный без всяких там уголовок. Коллектор, который говорит Вам об этом или намекает- просто наемная звонилка, бывший охранник или таксист - он говорит так, как его научили -чтобы отработать зарплату. Пожалейте его.

нет, просто берут на понт

конечно могут

юридически нет... фактически да

у нас новый закон, по которому вы сможете подать в суд на коллекторов, государство уже стало хоть как то защищать народ