Добрый день! В наследство осталась достаточно не плохая коллекция советских монет. На сумму более 400 т. р

Никаких документов на монеты не требуется. Единственно, если монета действительно очень редкая и дорогая, то можно на неё сделать экспертное заключение, чтобы в дальнейшем можно было легче её продать, не вызывая сомнений в её подлинности. Но это всё на Ваше усмотрение.

Советские монеты из драгметаллов не изготавливались. Поэтому они ни для кого, кроме как для увлеченных нумизматов, никакой ценности никогда не представляли.
В банк, к экспертам и еще куда подальше (!) следовало бы послать вышеотвечавших полудурков, несущих здесь всякую ахинею...

Ну как минимум нужны заключения экспертов, подтверждающие происхождение монет. Иначе кто вам поверит что они столько стоят? Но в целом экспертизу может сделать и покупающая сторона, так что это не обязательно.

Если есть коллекция, то есть и коллекционеры в городе, вот к ним со своими мечтами о полумиллионе. Банк- ни о чём. Эксперта подскажут коллекционеры, но, учтите, что за экспертизу надо будет платить монетами 91г. выпуска, а монетки могут оказаться стоимостью номинала.

Советую сносить в банк, проверить подлинность, проверят, скажут не фальшивка и, по идее должны дать бумажку соответствующую.
Но опять же как бумажку привязать к конкретному количеству монет или конкретно к каждой.
Номеров на них нет, значит фото монет не значимо.

Спросите в банке, самое простое на кридитке номер есть и туда звонишь, и начинаешь оператора умирать вопросами и всё.