Долгое время надевал по праздникам эту рубашку. Сегодня посмотрел что на спине написано. Можно вообще ее носить? (фото)

не слушай никого. Все написали в меру своей испорченности. Здесь эти слова переводятся как последовательный стойкий преданный. Речь на рубашке о спортивных товарах, джинсах. У слова BLUE в английском очень много значений. Носи и не парься. Прямо все остальные такие знатоки английского.!

нет сначала покрась в жёлтый цвет потом на новолуние сожги её а пепел развей над крышей соседнего дома
-сделаешь-повезёт
-несделаешь -нуу тогда незнаю.... сам решай

что там написано, переведи?

может прокатит.. . и никто не узнает твою страшную тайну..?? =)

Нормальная майка ну по крайней мере с точки зрения английского восприятия, а не русского перевода)

как я вижу рубашка слегка голубоватая.... поэтому так и написали...

Надевай дальше, никто не заметит.... теперь точно никто не заметит xD

Наверно ты просто малость закомлексован.... Эх, мне бы твои проблемы!

я бы не заметила. можно кирпичем потереть надпись, если ткань прочная

хДДДДДД... только на экзамен по английскому в ней не ходи) ) меня у самой футболка с надписью- I DONT WANT WORK TODAY))))я в ней и в школу хожу и на английский, как видишь, жива еще))

Теперь самому стыдно?...

Зря волнуешься. В английском blue - типа нашего "прекрасный" и другие синонимы. Но учитывая наше восприятие-правильно сделал

носить ты ее точно не сможешь, хотя зря, по-моему, стильненькая рубашечка.
подари бабушке, пусть на дачу в ней ходит

Классная рубашка! Ты же как-то её носил, так носи дальше!

прикольно....))))))