Чем разделить комнату? Не шкафами и не гипсокартоном и не дверями нависными. Что то более бюджетное. Типа шторы..

Смотрите, вот шторы "японские" - панелями, с потолочным карнизом, икейские.

на струну. у нас в общаге так было

шторы японские -раздвижные

ЖАЛЮЗИ вертикальные !!!

Мелом черту проведи - самый бюджетный вариант...

Вот шторкой и перевесьте или ширмой

к полотку крепим карниз (чтобы занавеска свисала вниз, а не в бок) и вешаем занавеску. Если занавески нет в наличии то покупать более менее приличную-дешевле гипсарь или кирпичами.

Посмотри использование ширмы как перегородки (введи в гугле и смотри картинки)

очень не бюджетное, но заменит и дверь и стену это раздвижные двери по типу дверей шкаф-купе

В передаче "школа ремонта" таких вариантов тьма.
Понравилась ромбическая деревянная решетка украшеная кашпо с вьющемися цветами. Но это декоративно, а не функционально

Могу порекомендовать хороший сайт, https://profdekor.ru/, сдесь огромный выбор штор, корнизов, жалюзей, тут могут вам помочь по поводу выбора, могут проконсультировать, также есть гарантия на эти товары.

Да не факт, что хорошие светозащитные blackout-шторы встанут дешевле бюджетного шкафа. А почему речь именно о шторах? Только из-за бюджетности, как упомянуто? Или потому что разделение нужно не глухое, а скорее логическое? Тогда можно стелаж поставить, это явно дешевле будет: ( фото отсюда )

Разделить значит зонировать. Какие две зоны создаёте? Что разделяете? Это можно сделать и без штор. Просто правильным размещением самой мебели. Например комод невысокий и узкий ставится к стене перпендикулярно, лучше двухсторонний. На него вазы с цветами и всякая мелочь. Можно решить другими предметами мебели.