как пересадить взрослый куст розы?

Во-первых, обрежьте безжалостно ветки почти полностью. Во-вторых, выкопайте с корнями и желательно с большим комом земли. Посадите в приготовленную яму. Полейте получше.
Всего хорошего.

Обрезать сколько можно завернуть мешковиной одеть брезентовые рукавицы и копать и перетаскивать Я каждый год все с места на место перетаскиваю

Я пересаживала ( с помощью мужа, конечно) большую парковую розу. Подкопали со всех сторон, кое-где ломик пришлось применить. Ветки до половины подрезали, погрузили на тележку и перевезли на новое место. Очень обильно нужно полить и последить несколько дней, чтобы земля не пересыхала. Можно при посадке полить мочевиной (ст. ложка на ведро воды) для лучшей приживаемости.

есть одна интересная хитрость - на дно ямы помимо прочего бросить пригоршню ячменя. Прорастающие зерна выделяют биологически активные вещества, способствующие лучшей приживляемости корней. Правда потом его выполоть надо.

Пересаживать можно поздней осенью или ранней весной, как только сможете капнуть. Я пересаживала поздней осенью в заранее подготоленную яму, когда земля уже чуть-чуть замёрзла, но копать ещё можно было. Выкапывала с большим комом земли, предарительно обрезав розу на высоту 20см. , корни обернула мешковиной и перевезла на новое место, аккуратно перевалила яму, вытащила мешковину и засыпала землёй с горкой, потом укрыла на зиму. Роза хорошо перезимовала и прижилась.

Живу в Саратове. У нас лучше сажать и пересаживать розы весной. Согласна с принципом пересадки г. Абонос. И ОЧЕНЬ рекомендую после посадки пролить куст препаратом "Корневин" - 100% приживаемость - возьмите на вооружение этот препарат - я без него уже лет 5 не обхожусь - все приживается. Но нужно им проливать не 1 а 2-3 раза с интервалом 5-7 дней. Что многолетники, что молодые деревья и кустарники.

Почву для роз готовят с осени или не менее чем за месяц до посадки весной. Очень важно провести обработку почвы на глубину до 50—60 см. На 1 м2 обрабатываемого слоя вносят 10— 20 г навоза, перегноя или торфокомпоста, 300—400 г извести, 400—500 г костной муки, 40—50 г суперфосфата, 150—200 г древесной золы. Посадка: рекомендуется выполнять в первой половине дня. Высаживать розы в средней полосе лучше всего весной — в конце апреля — начале мая, на юге — осенью. Перед выкопкой на саженце удаляют все поврежденные и больные побеги. Сильные побеги обрезают коротко — до 10—15 см, оставляя на них лишь по 2— 4 почки. Выкопайте саженец как можно с большим комом. Посадочные ямы готовят размером 50х50 см и заполняют питательной смесью: 1 ч. дерново-глинистой или огородной земли, 1 ч. перегноя или компоста. Место прививки заглубляют в почву на 3—5 см. После полива розы окучивают. После появления ростков землю разгребают и почву мульчируют перегноем или торфом слоем 5— 8 см, что способствует сохранению влаги. Жидкие органические удобрения вносите регулярно с мая до середины августа, каждые две недели после полива или дождя. Много информации о розах на http://www.kiparis.3dn.ru/
Удачи! С уважением Виктория.

Выкапывается роза, сначала обрезаете на 5 почек от корневой системы побеги и оставляете 2-3 самых сильных. Теперь корневая система - ее тоже нужно зачистить, обновить места срезов. И сразу пересадить на новое места, если нет такой возможности, то прикопать в прикопе и полить.