Сад и огород

Как правильнее сказать - Демьянки , синики или баклажаны и почему ?

Меня ещё интересуют происхождения этих слов. Спасибо!
Darina Fed
Darina Fed
815
демьянка. это у нас в баку коренные бакинцы так говорят (не путать с рыночными торговцами)
Наталья Богунова
Наталья Богунова
49 725
Лучший ответ
"баклажаны".. Это изначальное название
синенькие в простонародье а по научному баклажанчики)) тут посмотрите
Баклажаны и есть баклажаны
правильными будут все три варианта, лишь бы слушатель понимал - о чём идёт речь
баклажаныНа самом деле же видовое название баклажана — melongena происходит от санскритского vatin ganah, которое дало названия этого плода на других языках: персид («ба̄динджа̄н» ) и арабское ب(«ба̄з̨инджа̄н» , с определённым артиклем — «аль-ба̄з̨инджа̄н») . Из арабского языка слово попало в испанский как alberengena («альберенхе́на») , а оттуда перешло во французский как aubergine («обержи́н») . В латинском и итальянском языках ба̄з̨инджа̄н изменилось соответственно в melongena («мелонге́на» ) и melanzana («меланца́на») , которое ошибочно интерпретировалось как mela insana, «сумасшедшее яблоко» . В португальском этот овощ назывался bringella («бринжелла») , и, благодаря активной торговле Португалии с Индией, это название «вернулось» на родину, но уже в форме «бринджал» . В Вест-Индии португальское название изменилось как brown-jolly («бра́ун-джо́лли»). а синенькими уже стали называть за синий цвет, хотя сейчас выводят и красные баклажаны
ТП
Таня Пак
24 292
Баклажаны, это их правильное название, остальное народные производные Демьянки, потому что пищя для бедных (Демьянов) , а синие, это чтобы с кабачком не путать, они похожи по форме, но разные по цвету
Мария Ширина
Мария Ширина
16 609
баклажаны
СЖ
Сергей Жук
11 547
Баклажаны.
Баклажаны. Остальное впервые слышу.
АА
Абай Аббас
5 694
В разных странах и называют по-разному... хохлы- синяками, мы- баклажанами...
Из этимологического словаря Макса Фасмера:
Баклажа́н - растение "Solanum esculentum", также бадаржа́н (астрах.) , бадража́н "помидор" (терск. ) (РФВ 44, 86), бадижа́н (астрах.) . Заимств. через тур. patlydžan "баклажан", вост. -тюрк. patingän из араб. -перс. bādinǰān – то же; см. Хюбшман 274; Радлов 4, 1176, 1179; Mi. TEl. 2, 140. Распространенное слово, заимств. из араб. , также во франц. aubergine – то же. Русск. слово подверглось дальнейшим преобразованиям: баклашки́ мн. "помидоры", астрах. , РФВ 63, 128.

К слову сказать, называть баклажаны синенькими не совсем верно, т. к. цвет плодов меняется в зависимости от сорта и степени зрелости от молочно-белого до золотисто-белого, от светло-лиловой до темно-фиолетовой, а перезрелый плод приобретает серо-зеленую или буровато-желтую окраску. Самые вкусные иссиня-черные продолговатые недозрелые плоды. В них, обычно, мало семян и на вкус ягоды (а ведь так правильно называется плод баклажана) нежные и полезные. Баклажаны прекрасно сочетаются с другими овощами, что позволяет готовить из него овощные закуски, рагу, запеканки и салаты. Кроме того, баклажаны подходят для маринования, соления и сушки, что сближает их с грибами.
Демьянками названы по имени св. Демьяна, потому что это растение созревает в день его памяти, 18 августа; см. Преобр. 1, 178.
Вова Князев
Вова Князев
1 320
В Баку - демьянки.
правильно будет сказать :баклажаны: . сининькие - появилось от цвета плода (фиолетовый, в молодом виде. )
а вот Демьянки.. . первый раз слышу.
Dana Smakova
Dana Smakova
133