Можно ли пересаживать маленькую молодую сосну в середине мая или поздновато уже?

Можно, только лучше с комом земли пересаживайте, поливайте обильно и часто, особенно первое время после пересадки. Почва нужна кислая. Если у Вас суглинок, то наберите в сосновом лесу хвойного опада (иголки, шишки, кусочки коры) и перекопайте со своей землей посадочной яме перед посадкой. После посадки Вашей сосны замульчируйте почву вокруг нее толстым слоем хвойного опада. Раз в две недели поливайте раствором корневина (корнероста, гетероауксина - это одно и тоже только разных производителей, пакетик стоит рублей 10). Этот стимулятор роста корней поможет быстрее укорениться.

поздно, лучше осенью

Дак декабрь вроде ...Пересаживать с большим комом можно круглый год

можно круглый год, вам правильно сказалиКом сделайте желательно в десять раз толще диаметра ствола. После пересадки обработки от короедов раз в две недели по коре, препараты пиретроидные (децис, карате и т. п. ) 2% концентрация.
Полив обязателен по мере подсыхания почвы, эпин и циркон по инструкции. Еще сажать соблюдая былую направленность по сторонам света: Север-Юг-Запад-Восток. Хотя у соснысредня приживаемость, что из леса принесли, что в питомнике купили, что сами пересаживаете

Она у Вас уже растет, как я поняла. У нас две были не на месте (самосев) , пересаживали весной. (Тюмень) Сосны кажется и не поняли. Почва то их родная. Кедры и пихточку привезенные в последних числах мая высаживала. Принялись все, причем один кедр был около метра. Через год лишние выкапала и отдала, тоже растут. Главное чтобы жары сильной в ближайшее время небыло, в крайнем случае можно притенить.

Я слышал что при пересадки надо запоминать как она росла по отношению частей света.

Первое - смотри на почки, пошли в рост (стали вытягиваться) лучше не рискуй оставь до начала осени. По Подмосковью середина мая еще срок обычно, конец мая уже риск, а осень - конец августа, сентябрь, по нонешним временам середина октября, позже не стоит

Лучше осенью.

Можно, только надо выкопать много земли, чтобы взять всю корневую систему с запасом

Сосны как по мне лучше садить на зиму, не нужно возится с поливами (1 раз при посадке пролил и всё). И по весне сразу видно - или принялась или засохла.

не знаю

*не знаю *Марина бывают же люди :) зачем это писать то