А не в плоскость ската именно из соображений избежания протечек, как от дождя, так и от снега.
Хотя производители окон обещают герметичность.

Кстати, мансардные окна распространены в южных регионах, где снега нет. Или предусматривается подогрев крыши, чтобы снег не накапливался. Модные нынче норвежские дома строятся с крышей, на которой располагается дерн и травка растет ))) Мансардные окна было бы сложно сделать )))