пересадить дерево из леса на участок

Вышеперечисленные деревья растут самостоятельно, без каких-то материнских растений. Вырастают в лесу только из семян. У такого размера саженцев корни не такие уж толстые что нельзя перерубить (даже острой лопатой) . Работала в частном парке на посадке именно этих (и не только) деревьев из леса. Просто подкапывали корень, как следует дергали и без всякого кома на тачке перевозили к месту посадки. Сажали и весной и осенью Приживаемость почти 100%. Одно условия для успешной посадки - ежедневные поливы, особенно, если нет дождей. Так что уж не знаю, почему у вас возникли проблемы. Если лесные хвойные довольно-таки капризны при пересадках, особенно влияет возраст. То здесь вообще проблем нет. Даже трехметровые клены и липы замечательно приживаются (еще раз повторю - без всякого земляного кома, практически голые корни) .
Вот, к примеру, кленовая аллейка - все клены высотой 2,5-3 метра были посажены именно так. Фото сделано через 3 года после посадки.

чем моложе деревце - тем лучше приживется

Хорошо приживаются березы. терпимо осины. дуб только сеять желудями.

что за хрень - "произрастает из пущенного материнского корня. Рябины, дубы, клен". Эти деревья не размножаются порослью. Великолепно все пересаживается (личный опыт) . Главное: выкапываете с большим комом земли совсем молоденькое деревце. Да, корни глубоко, но мы же не ищем легких путей. Высадить желательно в этот же день в глубокую (!) яму, чтоб корни вольготно в ней расположились. Именно тонкие корешки помогают в первые дни прижиться, не забывая вылить в яму ведро воды, подсыпав удобрение. И еще - вышеприведенные деревья лучше приживаются и растут в полутени, нежели на открытом пространстве (вы же выкапываете их из подлеска)

Важно выкопать дерево с приличным куском земли. Когда будете садить на участке не забудьте удобрение и поливать первую неделю каждый день.