Какие растения смогут хорошо расти с южного фасада?

Расти то могут любые растения. Просто тене и влаголюбивые будут себя плохо чувствовать и не будут выглядеть так как они могли бы находясь в тени и в достаточно влажной почве. Это хосты, бруннеры, волжанки, живучки, гейхеры, астильбы, дицентры. Лучше их в Ваших условиях на южном фасаде не сажать. Хосты будут иметь достаточно неприглядную окраску не свойственную сорту.

Да практически все. Пожалуй хоста может иметь другой оттенок чем в тени, но расти будет.
Розы, пионы, флоксы, клематисы, гейхеры, рудбекия, дельфиниум, астьльба у меня прекрасно растет на солнце, лилии, тюльпаны, нарциссы, лилейники. А вот у ирисов я заметила после цветения на солнце желтеют листья, а в тени не желтеют. И однолетники конечно. Но кроме солнца у растений есть требования к влаге. Например бузульник на сухой почве расти не будет, но большинство растений воду любит, но ее застоя не переносит. Посадите как вам нравится, а потом поменяете местами. Настоящий садовод - цветы пересаживает круглый год, он без этого не может.

Розы, пионы, акалифа щетинистоволосистая, монарда, бузульник Лигулария, жимолость Брауна, самшит.

Все теплолюбивые подойдут. А подробнее лучше искать по категориям, н-р тенелюбивые, влагоустойчивые, неприхотливые и т. д + Ваш регион

зависит от региона. коли речь просто о растениях то каучуковый фикус прекрасно чувствует себя на солнце и превосходен в подрезке и формировании фигур