Подскажите как подготовить целинный участок к следующему сезону и что можно вырастить уже в этом сезоне?

Для посадок в следующем году закройте чем то черным и непрозрачным- пленка, линолеум, картон, рубероид и т. п. Трава сгниет, а черви доделают. Будет отличное место для посадок, в следующем году останется только перекопать. А в этом возни много- снять дерн, перекопать. а из посадок только зелень, остальное вряд ли успеет вырасти, если только рассадой посадить

скосить, снять дёрн, вспахать трактором.. картошку можно сейчас посадить или другие овощи раннего и средне-раннего срока созревания

ЕСли купить в питомнике растения в горшках с закрытой корневой системой -их можно сажать весь сезон и деревья и кусты и многолетники

Траву скосить, вспахать, выбрать корневища сорняков по возможности. Разровнять и можно посадить горох (если дожди у вас обещают), в июле редьку и дайкон посадить. Под зиму морковь, петрушку, чеснок.

Вы не написали - большой ли у Вас участок. Если большой, то укрыть его сложно.
Ну, а если земля вообще не копана давно и на ней сплошные сорняки?!
Не все сорняки перегниют! Не надейтесь! Семена и спящие Корни СОРНЫХ ТРАВ сидят в земле многие годы.
Поэтому, придется потрудиться - при перекопке удалять корни сорняков.
Начните сейчас, потихоньку обрабатывать участок, до осени время есть.
А, чтобы улучшить плодородие почвы, посадите (посейте) в конце августа - в сентябре, на этом участке Сидераты:
ФАЦЕЛИЮ и ГОРЧИЦУ, можно Рожь и т. д....
Они перегниют и Весной у Вас будет отличная земля под посадки.