как подготовить участок под посадку газона?

Снять на 2 штыка землю, просеять, протравить, удобрить и вернуть на место, затем выждав когда гербициды потеряют свои свойства, приступить к посеву семян травы для вашего газона.

Если хотите правильный то это больой труд Надо вскопать, выбрать все корни прорыхлить добавить компост посеять полить и прикатать Делать это лучше ближе к осени когда уже все одуваньчики пролетели иначе вся работа насмарку ГОраздо проще косить ту траву которая сама растет Если площадь ровная

Так дело не пойдет. То, что просто перевернете при перекопке, прорастет с утроенной силой и забьет все семена газонных трав.
Подготовка участка под посев газона это сложный и трудоемкий процесс. Могу утверждать это не из чьих-то слов, а из большого собственного опыта... работала на газонных посевах по найму.
Перекопать. Выбрать максимально корни, камни и другой мусор. Разравнять почву граблями, утрамбовать катком, чтобы не было даже маленьких ямок и бугорков. Посеять семена, увлажнить посев. Желательно прикрыть укрывным материалом, чтобы птицы не клевали. Если сухо, периодически увлажнять. И ждать дружного всхода трав.

все корни удалять

Выравнивание + удаление сорной растительности + уплотнение грунта + присыпка песком + рыхление + посев .

самому интересно

Поддержу ответ от v.v.zalomov, так как если не просеять и протравить толку не будет. Плюс хорошенечко удобрить, если не будете укладывать рулонный газон. Я для газона использую "Газон - удобрение " от Фаско оно хорошо повышает устойчивость к неблагоприятным факторам ( засуха, химия ) и помогает хорошо отрастать после того, как покосите.

Поверхность очищается от мусора и растительности. Для удаления многолетних сорняков используются гербициды. При необходимости проводится осушение. На крупных участках может понадобиться устройство дренажной системы. Еще многое зависит от вида газона, более подробно почитайте здесь https://gorgazon.ru/baza-znaniy/sozdanie-gazonov-tehnologii-vidu-trav-podgotovka-uchastka_html/. Я бы советовал купить рулонный газон, с ним все намного проще и он не требует такого тщательного ухода. Компанию Горгазон советую сделают все по высшему классу и помогут с обработкой участка.

Без протравки и удобрений никуда, это мой друг ландшафтник посоветовал, сейчас правда только подкармливаем удобрениями http://www.mosgazon.ru/