После зимовки верхние листья вечнозеленое родендендрона высохнули и свернулись

Посмотрел Ваше фото. Мое мнение, что он погорел на солнце. Место посадки выбрано неудачное. Нужно проливать землю теплой водой по весне. Иначе, на ярком весеннем солнце происходит сильное испарение, а корни в мерзлой земле. Происходит иссушение. В общем, как с некоторыми хвойными. Хотя, возможно, и вид/сорт выбран недостаточно морозостойкий.

Я бы посоветовал:
1. Пролить землю теплой водой. Возможно пару раз.
2. Обработать фунгицидами. Например, Топаз или ХОМ.
3. Ждать и наблюдать.

Эти сгоревшие листья не удаляйте пока. Они не позеленеют, но в пазухе каждого листа есть почка. Вот из этих почек может начать расти. А если сейчас кинуться обрывать, то и почки эти повредить можно.

В природе то, что не нужно рододендрону он с успехом сам сбрасывает.
Я свой рододендрон купила как-то по осени в питомнике Садко в Пушкино в Подмосковье.
Тоже несколько листков отмерзли.
В Японском саду и в Аптекарском огороде в Москве полно рододендронов, и маленьких, и больших. Сами себе зимуют.
Если они Вам не нравятся - ну, оторвите их. Он все равно будет расти.

Конечно обрезать Сухое уже не отрастет а вид мертвых листьев не очень....

На мой взгляд ему конец. Я бы наоборот отрезала все коричневое. немножко листьев зеленых есть, может и корни живы, пойдет в рост. Мой один вот так после зимы вышел, укрыт был хорошо, так и высох полностью. Что за сорт? ВАм финской селекции нужны, но дорогие они стали уж очень.

А регион какой.. укрывали на зиму?... у меня Подмосковье, отлично перезимовал... подождите пока не трогайте... будет потеплее примите решение.. Еще и него верхушки такие, похоже на суховатую почку.... оставьте пока..

Да, можно. Новые вырастут. Где вы взяли рододендрон?