Почему томат называется помидором?

Название томат ("томатль") пришло из древнего языка ацтеков. Инки и ацтеки — называли его "томатль", то есть "крупная ягода". Это название относилось и к плоду, и к самому растению.
По одной версии название ПОМИДОР происходит от итал. pomo d'oro — "золотое яблоко". По другой версии романтичные французы за ярко-красный цвет плод наделили афродизиатическими свойствами и стали называть «яблоко любви» (pomme d’amour) Но французы не употребляли его в пищу, а выращивали как декоративное растение. "Золотое яблоко" (pomo d'oro - "помо" - яблоко, "доро" - золото) , — так прозвали его в Италии, куда он попал в начале XVI в. Золотым его назвали потому, что первые культивированные в XVI веке плоды томата были желтого цвета. Так что это одно и тоже название одного и того же растения просто на разных языках, типа лук-цыбуля, баклажаны-синенькие, свекла-буряк и т. п.

пом дор по французски золотое яблоко

Отличие томата от помидора в том, что томат это название культуры. Помидор это плод томата.

кажется, что-то вроде "золотого яблока" от пом д' оро

слово "помидор" гораздо раньше "обрусело". чем слово "томат",(потому так много производных от слова "помидор"--помидорчик, помидорище, помидорка. помидорина. и даже помидора) в наших краях никто помидор томатом не называет, слово "томат" асоциируется с томатной пастой. мне лично слово тоже "томат "сильно слух режет, когда им помидоры называют.

томат - это производное от помидора

"Томат" - слово из языка ацтеков, "помидор" - итальянское, означает "золотое яблоко".