Как сохранить гортензию?

Попробую посоветовать, исходя из природы растений.

Раз не метельчатая, то скорее всего два варианта из тех видов, которые выращивают не в южных регионах... крупнолистная и древовидная.

Ни та, ни другая дома в тепле не перезимуют. Придется либо обеспечить... каким-то образом... прохладную зимовку, либо не переживать, если к весне погибнут.

Девушка, ответившая выше, что крупнолистная спокойно перезимует в квартире, похоже вообще не понимает, о чем речь.
Гортензии обязателен период покоя в холоде. В сухом и жарком климате зимой в квартире, в лучшем случае, не засохнет, но будет весьма печально выглядеть ...в худшем ...увы)))
Садоводы часто не знают, что есть крупнолистные гортензии, выращенные в голландских теплицах, которые с трудом, но можно продержать зимой дома, а есть крупнолистные гортензии, которые адаптированы исключительно к уличным условиям... и соответственно зимующие под укрытием на улице... вот они не смогут просидеть пол-года на комнатном подоконнике.... очень сухой воздух зимой в квартирах и высокая температура.

А, если это древовидная гортензия, то тем более не для зимовки в комнатных условиях.

Здесь посмотрите, чтобы определиться с видом растения:
- древовидная http://flower.onego.ru/kustar/hydran_d.html
-крупнолистная http://flower.onego.ru/kustar/hydran_k.html

Я бы рискнула и высадила растение на улицу. Почву вокруг замульчировать потолще слоем органики или торфа, с первыми заморозками обернуть в несколько слоев укрывного материала. Авось и перезимуют!)

Раз в мае НИКАК) Остается октябрь.

НЕт В квартире ей жарко Берите тогда когда в землю сможете посадить

Подождите до весны.
Гортензии, которые продают цветущими в горшках, выращены в теплицах. Т. е. адаптированы к тепличным условиям квартиры. Однако мало у кого они живут долго.
А ваше растение - открытого грунта - тем более не сможет пережить зиму в квартире.
Пусть подруга прикопает вашу делёнку у себя - в мае выберете время и заберёте.

я вам могу сказать только одно, в польше столько продается гортензиии, любых видов в любом размере, я другу привез малиновую и снежно белую, в мае месяце, а каждая стоила дешевле 7 евро

Ничего сейчас не забирайте! Заберёте весной. А в квартире она у вас помрёт благополучно.

почему не попробовать?
выкопать с комом земли
погрузить в горшок
дома прикопать на клумбе у подъезда, пометить вешкой
весной с горшком везти и сажать)))

Раз такая ситуация, то не берите, ничего путного не получится.

раньше вообще гортензии дама выращивали.
так что можете попытаться сохранить свое растение. конечно, для нее лучше в прохладном месте зимовать - на закрытой веранде, в погребе. на балконе и т. п.

Смотря, что за гортензии? Метельчатая, древовидная или крупнолистная? Крупнолистную спокойно можно делить и держать в квартире. Метельчатую нет, если сейчас садить не будете, то в квартире она пропадёт. Тут уж до весны только