как его выращивать, когда пересаживать?

Это Кипарисовик Лавсона Элвуди (Chamaecyparis lawsoniana Ellwoodii). ..к НГ их в торговле будет буквально на каждом шагу.
Я бы сейчас никуда не переваливала растение... ему и так не сладко в сухом климате комнаты.
А вот создать повышенную влажность воздуха при температуре в помещении не выше 10-15гр... либо еще ниже температуру воздуха ...до 0 - 5гр. обязательно.... если работают радиаторы и нет никакого увлажнителя воздуха.
При слишком сухом воздухе иголочки кипарисовика быстро сохнут и осыпаются. Опрыскивать его можно несколько раз в день мягкой отстоянной прохладной водой. Для того чтобы воздух вокруг растения дольше оставался влажным, добавьте сфагнум между стенками горшка и кашпо. Также горшок с растением можно поставить на поддон с влажным керамзитом.
Если есть утепленная лоджия или не промерзающая веранда - растение туда.
Главное понять принцип зимовки данного растения.... минимальная положительная температура, без промерзания корневого кома в горшке, символический полив... и светлое место - все-таки растение вечнозеленое... в темном подвале не выдержит.
Допустим все получилось - растение успешно перезимовало. А далее, чтобы этот вид кипарисовика так же успешно продолжал жить и зимовать в саду, необходимо еще немного знать. И желательно из опыта садоводов вашего РЕГИОНА.
года 2
перевали в посуду поглубже, поставь в холод до 5-6 с+, поливать раз в месяц