Как размножается клён? Можно ли вырыть полуметровый росток и пересадить? Приживётся?

Можно выкопать и пересадить. У нас растет клен, принесенный из леса.

Если корни не повредите так приживется

вопросом на вопрос
а каким образом клён размножается в природе?
у меня в соседнем лесу, молодой поросли клёна как сорняков

Клен размножается семенами. Ваш отросток и вырос из семени. Пересадить его можно, но лучше осенью.

Видовые дикие клёны размножаются семенами. Сортовые декоративные - прививками.

Полуметровый росток вполне можно вырыть с большим комом земли и пересадить. Чем меньше будет повреждён корень, тем лучше приживётся. Если будет подвядать - сделать купол из плёнки и удалить большую часть листьев, оставив по два на концах веток.

Только это называется пересадка и никакого отношения к размножению не имеет.

Неприхотлив. Лучше выбрать прохладный день и после пересадки поливать хотя бы через день.

По фото это видимо клен остролистный
он хорошо размножается семенами и быстро растет
можно размножить и зелеными черенками и одревесневшими
отпрысками от ствола дерева
Можно найти саженец готовый в лесу (насколько я знаю этот вид клена часть составляющая лиственных лесов в Средней России )
Выкопать готовые саженцы и не утруждать себя .
Про отросток ...сначала его надо отрубить острой лопатой, но не выкапывать, так как он
имеет питание от дерева и не имеет собственных корней. После когда он, если не увянет и пойдет в рост (значит у него свои корни образовались) уже на следующий год можно отсаживать от дерева .
А так выкопав его просто и почти без корней - обреченно на гибель все .
На вашем месте я лучше бы поискала в лесу уже готовый саженец такого же клена .

но только потерпите до осени

Можно пересадить. В идеале в дождливую погоду