Белый дерен на клумбе прижился, но развивается не быстро. Так и должно быть? Сколько кустиков на клумбу диаметром 3 м.?

Пересаживайте пока это можно сделать легко. Через несколько лет одному кустику этого дерена потребуется площадь практически всей вашей клумбы. Диаметр кроны не менее двух метров.
Это сейчас, пока растение маленькое, кажется, что площадь позволяет насажать их много... но постарайтесь в будущем избегать подобных ошибок - первым делом при покупке того или иного саженца, поинтересуйтесь, какую площадь растение займет в возрасте 5-10 лет. Ой как сложно выкапывать и пересаживать взрослые экземпляры крупных кустарников.
И получите не "белую шапку", а некрасивые заросли, за которыми сложно ухаживать.
А пока куст (максимум 2) разрастаются на отведенной территории, вполне можно рядом посадить теневыносливые многолетники, ассортимент которых не ограничивается только хостой, папоротником и огоньком... их много.
Здесь, к примеру, показана небольшая часть растений, которые вполне можете посадить около дерена https://www.ogorod.ru/ru/outdoor/perennial/17282/15-rastenij-kotorye-cvetut-v-teni.htm

Белый дерен - это лось! Это слон! Его одного достаточно - разрастется, как шиповник.
Эти три кустика - это живая изгородь из дерена на 6 погонных метров.

У меня он на 3 м вымахал Растет у забора Кто ж кусты на клумбу сажает

Близко посадили. Одному небольшому дерену минимум 1м2 нужен.

Я. к списку Лесной добавлю суперживучее (!!! без шутки -а всех грунтах - и мокрой и сухой почве) -энотерра многолетняя низкая (не ослинник двухлетний -тоже эффектный, но не столь жизнелюбивый)
выдержит засухи, паводки и невнимание хозяев