Я правильно понимаю если сегодня в игре Германия - Латвия доходит до овертайма то Канада вылетает

Да, всё верно.

4 исхода:
1) Победа Латвии в основное.
Латвия в плей-офф. Канада, у которой столько же очков, сколько у Казахстана, тоже в плей-офф, так как была победа в личной встрече.

2) Победа Германии в основное.
Всё то же самое, только вместо Латвии в плей-офф Германия.

3) Победа Латвии в овертайме/по буллитам.
Латвия в плей-офф, а у Германии 10 очков, столько же, сколько у Канады и Казахстана. Смотрят количество очков, набранных во встречах между этими тремя командами, но и тут равенство, по 3 очка. Тогда применяется критерий разницы голов в очных встречах. Здесь расклад такой: Германия +1, Канада 0, Казахстан -1. Германия в плей-офф, в дополнение к Латвии. А Канада с Казахстаном мимо.

4) Победа Германии в овертайме/по буллитам.
Германия в плей-офф, а у Латвии 10 очков. По очкам, набранным в очных встречах, идёт сначала Латвия (4), потом Канада (3), а следом Казахстан (2). Латвия в плей-офф, в дополнение к Германии. А Канада с Казахстаном мимо.

Как видно, ничья в основное время выгодна обеим сборным. Возможно, они как-то на неё и наиграют.

может быть и такое

Там надо смотреть если немцы выиграют в овертайме, то кто проходит, я не улавливаю.. Канадцы обыграли Казахов, Казахи Латвию, Латвия Канаду... По идеи Латвия, наверное выходит, она по булитам лишь Казахам проиграла... Да наверное, Вы правы! На ноль ноль надо катать)))...

Да

не о том думаешь барин!