как перевести семейный капитал на сберегательную книжку

законно - никак. . проще взять ипотеку, вгрохать туда материнский капитал и эту квартиру сдавать. . и ипотеку считайте будет чем выплатить и мож себе перепадет. . и через несколько лет вашим деткам уже на наследство в виде жилья можно рассчитывать)))

какой семейный капитал, может вы имеете ввиду материнский? если материнский то ни как.

если вы о семейном (материнском) капитале, -никак. Он переводится в безналичном порядке в случаях, предусмотренных законом (улучшение жилищных условий, накопительная часть пенсии мамы, образование ребенка) . Из сумм семейного (материнского) капитала можно было получить на сбер. книжку 12 тыс. рублей, но эта акция уже закончилась (носила временный характер) в марте этого года.

Семейный капитал это деньги накопленные семьёй, они где-то копились, вы с женой их откладывали и перевести их на сберкнижку можно изъяв из того места где они сейчас хранятся (например, достав из под перины) .
А если речь идет о материнском капитале, то никак. Он расходуется только в безналичной форме и только на нужды прописанные в законе о материнском капитале. Это защита от алкашей и жадных родственников.

Если Вы о материнском капитале, то вчитайтесь в слова "МАТЕРИНСКИЙ... " и никого он больше не касается!! ! Пусть даже у Вас с супругой самые душевные отношения!

идете в банк и ложите на сбер книжку с паспортом...)))