вопрос по аудиокабелю

обычно желтый - это для видео.
а так - главное, смотрите, чтобы у вас соответствовало на самих подключаемых аппаратах, левый к левому, и т. д.
да, в-общем, за исключением профессиональной обработки и фильмов, с поддержкой данной технологии - нет разницы, где какой (для музыки, например).

В официальной спецификации кабелей RCA вообще нет в маркировке чёрного цвета.. .

Но, поскольку количество RCA-разъемов даже на самом простом устройстве превышает десяток, разработчики ввели их цветовую маркировку

Левый канал обозначается белым цветом, а правый - красным. Когда каналов стало шесть, CEA (американская ассоциация бытовой электроники) предложила использовать другие цвета для многоканальных входов и выходов: зеленый - для фронтального центра, серый, коричневый и синий - для правого, центрального и левого тыловых каналов соответственно. Если для центрального тыла используется две АС, то правая обозначается желтым. Для выхода на сабвуфер остался фиолетовый или черный цвет

Разъемы RCA, используемые для композитных видеосигналов, имеют желтый цвет. При передаче компонентного видеосигнала зеленый цвет используется для обозначения яркостного сигнала, голубой и красный - для соответствующих цветоразностных сигналов. В тех случаях, когда этот разъем используется в качестве соединителя шины управления, он может быть черным или оранжевым.

Из всего сказанного следует, что цветовая маркировка требуется лишь при более двух соединений. Т. е. , в вашем случае - без разницы.. .

Более опасно сам принцип подключения - выход с телевизора на наушники имеет определённые электрические параметры, не всегда подходящие к значениям на входе в усилитель. В критических случаях перепад номиналов может привести к выходу из строя выходных-входных схем аппаратуры!

Вставляешь произвольно в колонки, на плеере меняешь центровку ползунком влево и вправо, вот так и поёмешь

Обычно красный - правый, белый - левый.
Думаю логично было б в вашем случае чёрный сделать правым.
В любом случае не важно, подключили, не попали - переподключите.