Подскажите небольшую магнитолу для спортзала

Для полноценного "озвучивания" спортивного зала, безусловно, "простой" переносной магнитолы будет мало - те, кто будет находиться рядом с источником, ещё смогут понять, что там играет, а в другом конце зала будет полная каша. Виновато в этом переотражение звуковых волн - эхо от стен и потолка.

Устранить этот эффект возможно только установив колонки по всем углам помещения, чтобы все, находящиеся в зале люди слышали сигнал одновременно. .

Судя по всему, сделать это не можете. Тогда придётся решать задачу через компромисс - купить систему помощнее (чтобы эхо не так заметно было) , типа магнитол серии RV от JVC
Мощный звук нужен ещё потому, что "хорошее, чистое звучание" недорогим магнитолам не доступно при уровне звука выше среднего - "орать", конечно, они будут, только удовольствия точно не получите. .

Но, учитывая, что нужно, чтобы можно было легко переносить (а "базуки" весят под 10 кг) , то предложу вариант из отдельной активной колонки Klipsch KMC 3 (вес всего 3.5 кг) или Harman/Kardon Go + Play Micro (около 4 кг)
CD-плеер подключите отдельно
Такой вариант позволит получить приличный звук (насколько вообще можно так говорить об "уличных" громкоговорителях) , который привлечёт в спорт зал прохожих с улицы ;)

Если скажете, что это слишком дорого, тогда придётся ограничится возможностями предложенной LG. Как сказал, они у таких недорогих переносных устройств невелики.. .
У BBK BX900U есть линейный вход. К нему можно подключать любое аналоговое устройство, воспроизводящее звук.

LG SB-156

протон 411