Лучше ли колонки Sven SPS-609 по звучанию, чем Logitech Z240 и DEXP R120?

Нет... оба варианта полное г.... и кому они навяливают частотные характеристики в 120- 20 000 Гц? О чем они.... банальные средненизкочастотники (даже я бы сказал среднечастотники).... самого плохого качества.... их потолок 14 ну край 15 кГц. Короче ни нормального баса... ни верхов. А свен вообще удивил (хотя про верха я соглашусь... а вот низы... ахахаха 70 Гц....) К стати давно были у меня Sven IHOO MT5.1...не плохо звучали... но правда бас гудел... да и верха сильно звонкие.... А потом я им сделал вскрытие! и о боже... только китайцы могли высокочастотники чрез полярные электролиты включить... да еще и стенки у колонок тонкие. Вообщем китай...

Это вы так и будете перечислять все дешёвые марки компьютерных колонок? Уже ответили, что "искать среди бюджетной техники что-то сильно отличающееся по качеству не следует - потому и недорогие такие изделия, что они имеют унифицированное/общее исполнение, только названия разные".
Конечно, можно сделать сравнение и выяснить, у кого чуть "чище" или "мощнее" звук. Но изначально назначением компьютерных колонок является "озвучивание работы ПК". Для музыки следует искать АС с ценой на порядок выше. И то, в "хороших" АС за 12 000 рублей, аудиофилы находят массу недостатков звучания...

Потому, если нет возможности самому в магазине включить/сравнить указанные АС, тогда смотрите технические сравнения и отзывы владельцев таких колонок
https://market.yandex.ru/compare.xml?hid=91107&CMD=-CMP=4921454,10541087,12659655
В теории, чем дороже, тем лучше. Тогда лучшими можно назвать Logitech. Хотя бы, можно надеяться, что покрепче будут сделаны...

А про качество звука, думаю, можете не переживать - если никогда не слышали, как могут звучать "правильные" АС, то и "простые" колонки вполне удовлетворят потребности "обычного" пользователя. Тем более, определения "лучше-хуже" являются оценочными характеристиками - "если слаще морковки не ел ничего"...
https://market.yandex.ru/articles/kak-vybrat-kompjuternuju-akustiku?suggest_text=Как выбрать компьютерную акустику&suggest=1&suggest_type=article