Неужели квадрат Марса и Луны препятствует деторождению?

Деторождению препятствуют физиологические или психологические причины.

В карте это может отражаться разными показателями, а конкретно необходим рассматривать и радикс и карту выкидыша/зачатия одновременно. Если ее интересует устранение причины и рождение ребенка, естественно.

Или оставаться на примитивном уровне толкования гороскопа по знакам.

это из-за стресса

Если у человек не могут быть дети, то лучшее усыновить ребенка . То ребенок до 7 лет будет, считать рожденным ею .
Влияния Сатурна, кету или Раху в Ослабленном положении. Может и недодавать детей . Кету или Раху в пятом доме ослабленном положении дает часто выкидыши .

Аспект вымирания Рода. Все стареет. Не только люди. Род задачу выполнил. По своему это Счастье. Вон индийцы вообще считают выпрыгнуть из колеса Сансары, это цель в жизни. А мы тут цепляемся за соломинку )))

Женщине надо идти и обследоваться, чтоб узнать причину.
А потом уже врачи определят, как действовать дальше

Надо карту ректифицировать и 5 дом смотреть. Как полагается - управители, сигнификаторы, аспекты и т. д. По одному квадрату к Луне можно сказать только, что отношения с мамой не самые лучшие и только.

PS Банально конечно, но в данном случае трудно дать другой ответ. Если ты не Гранд-мастер.

ну знаю одного натива с трином луна марс. эякулята в банках наморозил. для деторождения с запасом хватит.

да это тяжёлый очень квадрат, но ей надо стараться, у неё раху в знаке льва в знаке детей
у них обычно дети как испытание

да, вполне, если она эту энергию на что-то другое не выпускала.