Согласно казахским традициям, может ли вернуться невеста после свадьбы в дом к матери жить со своим мужем?

это позор для казаха - жить в доме тещи. Он там не человек и даже к котенку будет на вы обращаться.
У нас таких называют күшіккүйеу - щенокжених.

я не казах

такое воопще не принимается у казахов... из ряда вон, дикость... до сих пор
если взял дочь, буть должным создать условия... иначе всю жизнь укорять будут

или снимать квартиру, или жить у его родителей
жить у родителей жены.... неуважительно сказывается на ее муже

оооочень редко.... 1 на 100000человек

я таких семей вообще не знаю

Эта проблема казахского менталитета. Традиции и все так далее. На самом деле все это чепуха! И порой сами родители жены видя как трудно бывает молодым предлагают жить с ними и никаких проблем! Позор, позор. Да все это так надоело.... на моем примере. Моя тетка с мужем живут у ее родителей практически сразу, они как к своему сыну к нему обращаются и живут хорошо. Пишу просто потому что очень много в последнее время эту тему мусолят.. . Но извините, на Западе детей родных после 18 вытуривают из дома, потому что так положено. Видите ли пусть самостоятельно живут.... мои родители очень много раз предлагали мужу пожить с ними, но ...нельзя так видите ли.... Хотя традиции казахов я уважаю многие, но эта....